сура Та Ха Аят 94 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Та Ха Аят 94 (Ta-Ha - طه).
  
   
Verse 94 from surah Ta-Ha

﴿قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي﴾
[ طه: 94]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Харун) ответил: "О сын матери моей! Ты не хватай за бороду меня и голову (не трогай). Я побоялся, что потом ты скажешь: "Среди сынов Исраиля ты вызвал разделенье И не исполнил слова моего"".

Сура Та Ха Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Харун ответил Мусе: "О сын моей матери! Не торопись гневаться на меня. Не хватай меня за бороду и за голову. Я боялся, что если я очень строго отнесусь к ним, они в результате этого разделятся на группы, и ты мне скажешь: "Ты вызвал раскол среди сынов Исраила, ослушался меня и не следовал моим велениям".


Перевод Эльмира Кулиева


Харун (Аарон) сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову. Я боялся, что ты скажешь: «Ты разобщил сынов Исраила (Израиля) и не выполнил моих наставлений»».


Толкование ас-Саади


Ты велел мне замещать тебя в твое отсутствие, и если бы я покинул сынов Исраила, то ослушался бы твоей воли. Я не сделал этого, потому что опасался разгневать тебя. Ты стал бы упрекать меня в том, что по моей вине сыны Исраила остались без старшего и разошлись во мнении. Посему не считай меня нечестивым человеком и не позволяй нашим врагам злорадствовать. Муса пожалел о том, что грубо обошелся со своим братом и сказал: «Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты - Милосерднейший из милосердных» (7:151). Затем он обратился к самаритянину.

Послушайте Аят 94 суры Та Ха

قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي

سورة: طه - آية: ( 94 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 318 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
    сура Та Ха Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Та Ха Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Та Ха Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Та Ха Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Та Ха Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Та Ха Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Та Ха Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Та Ха Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Та Ха Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Та Ха Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Та Ха Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Та Ха Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Та Ха Al Hosary
    Al Hosary
    сура Та Ха Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Та Ха Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.