сура Юнус Аят 97 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ يونس: 97]
Хотя бы и пришли к ним все знаменья, - Пока они мучительную кару не познают.
Сура Юнус ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
даже если ты, убеждая их уверовать, привёл бы все доказательства. И какими бы они ни были вескими, они не уверуют и останутся в своём заблуждении, пока их не постигнет мучительное наказание.
Перевод Эльмира Кулиева
пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения.
Толкование ас-Саади
Речь идет о заблудших обитателях Преисподней, которым суждено попасть в Адское Пламя. Они отказываются уверовать, не взирая на любые знамения и доказательства. Более того, знамения Аллаха лишь увеличивают их заблуждение и приумножают их беззаконие. При этом Аллах не поступает с ними несправедливо - они сами были несправедливы к себе, когда отвергли истину в первый раз, и тогда Всевышний Аллах подверг их наказанию и запечатал их сердца, уши и глаза. Они не желают уверовать, и так продлится до тех пор, пока они не увидят обещанное им мучительное наказание. Когда же это случится, они поймут, что исповедовали заблуждение и что Божьи посланники проповедовали истину. Однако их обращение в веру не принесет им никакой пользы. В тот день никакие оправдания и извинения не исправят положения нечестивцев, и от них не потребуют покаяния. Что же касается Божьих знамений, то они приносят пользу только людям, которые обладают здоровой душой и прислушиваются к тому, что им говорят.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Что вам обещано, поистине, наступит, И вам того никак не отвести.
- Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для тех, кто
- Благочестивых же спасет Господь, Введя в блаженную обитель, Зло не коснется их,
- Тех, кто Господне Слово слышит И следует за лучшим (смыслом) в нем.
- И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине,
- И на пророке нет греха в том (деле), Что для него Аллах
- Не смог бы ни один пророк Нечестным быть (перед доверием Его); Но
- Едва завидев сад, (В отчаянье) воскликнули они: "Поистине, сошли мы с верного
- Да будет Ильйасину мир во всех мирах!
- И их покинули те (божества), К кому они взывали раньше, И осенение
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юнус с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юнус продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юнус В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.