Он скажет (им): "Вы оставайтесь в нем в бесчестии и сраме. Со

сура Аль-Муминун Аят 108 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 108 (Al-Muminun - المؤمنون).

surah :

Aya No:

Verse 108 from surah Al-Muminun

﴿قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾
[ المؤمنون: 108]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он скажет (им): "Вы оставайтесь в нем в бесчестии и сраме. Со Мной не смейте говорить!

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах скажет им с презрением: "Молчите, вы, презренные и униженные, и не говорите со Мной!

Перевод Эльмира Кулиева

Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!

Толкование ас-Саади

Упаси нас Аллах от этого! Это будут самые суровые слова из тех, которые грешники услышат в Последней жизни. Они будут означать разочарование, позор, унижение, убыток, потерю последней надежды на добрый исход и осознание бесконечного несчастья. Такой будет гневная речь Милосердного Господа, которая причинит грешникам больше страданий, чем наказание в огненной Преисподней. Затем Аллах поведает о причине, по которой мученики оказались в Аду и лишились Его милости:

Послушайте Аят 108 суры Аль-Муминун

قال اخسئوا فيها ولا تكلمون

سورة: المؤمنون - آية: ( 108 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия