сура Ас-Саффат Аят 40 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 40 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 40 from surah As-Saaffat

﴿إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

Для искренних и верных слуг Господних -

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Кроме искренне верующих рабов Аллаха. Их не постигнет наказание, ибо они уверовали и смиренно повиновались Аллаху.

Перевод Эльмира Кулиева


Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.

Толкование ас-Саади


Они творили добрые дела искренне ради Аллаха и сумели избавиться от многобожия и неверия, а Аллах избавит их от мучительного наказания. Он почтит их Своей милостью и одарит щедрым вознаграждением.

Послушайте Аят 40 суры Ас-Саффат

إلا عباد الله المخلصين

سورة: الصافات - آية: ( 40 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Тогда все те, кто за собою вел других, От тех, кто следовал
  2. Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь когда пред
  3. И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем
  4. И богохульствуют все те, Кто говорит, что Бог - Мессия, сын Марйам.
  5. И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в
  6. Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго)
  7. А те, что счастливы, - в Раю, И там - их вечная
  8. Ужель им по земле ходить (не приходилось), Чтоб их сердца познали мудрость,
  9. Иль обречет их на погибель За все то (зло), которое приобрели (Руками
  10. (Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.