сура Аш-Шуара Аят 180 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 180]
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Я не жду от вас вознаграждения за моё руководство и советы. Поистине, Господь обитателей миров полностью вознаградит меня за мои деяния!"
Перевод Эльмира Кулиева
Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
Толкование ас-Саади
Не пора ли вам устрашиться Всевышнего Господа и отречься от неверия и грехов, которые навлекают на вас Его божественный гнев? Я послан к вам и заслуживаю доверия, а вам надлежит бояться Аллаха и повиноваться Его посланникам.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Таким будет дарована награда дважды: За то, что были терпеливы и смиренны,
- Но я пошлю подарок им и посмотрю, С чем посланные мною возвратятся".
- И не сравнятся меж собой два моря: Одно - с приятною и
- Ужель неправедные ваши лучше, чем они? Или в Святых Писаниях для вас
- Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете,
- Поистине, у Господа двенадцать месяцев (в году), Как значится в Писании Господнем,
- Мы в небесах установили знаки Зодиака Прекрасными для тех, Кто взор к
- Но он сказал: "Я предаю свою печаль и скорбь Аллаху, - Ведь
- Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит:
- (И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.