Quran 26:154 Surah Shuara ayat 154 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الشعراء: 154]
26:154 You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
Surah Ash-Shuara in ArabicTafsir Surah Shuara ayat 154
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 26:154 Tafsir Al-Jalalayn
And moreover you are just a human being like us. So bring us a sign if you are sincere’ in your Mission.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You are only a mortal like us, they said, wherefore you could not be singled out for the prerogative of prophethood, and if you are indeed declaring the truth then present us with a divine sign convincing our minds and proving the conclusion
Quran 26:154 Tafsir Ibn Kathir
The Response of Thamud, Their Demand for a Sign, and Their Punishment
Allah tells us how Thamud responded to their Prophet Salih, upon him be peace, when he called them to worship their Lord, may He be glorified.
قَالُواْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
( They said: "You are only of those bewitched!" ) Mujahid said, "They meant he was one affected by witchcraft." Then they said:
مَآ أَنتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا
( You are but a human being like us. ) meaning, `how can you receive Revelation when we do not' This is like the Ayah where they are described as saying:
أَءُلْقِىَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ - سَيَعْلَمُونَ غَداً مَّنِ الْكَذَّابُ الاٌّشِرُ
( "Is it that the Reminder is sent to him alone from among us Nay, he is an insolent liar!" Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one! ) ( 54:26-27 ) Then they asked him for a sign to prove that what he brought to them from their Lord was the truth.
A crowd of them gathered and demanded that he immediately bring forth from the rock a she-camel that was ten months pregnant, and they pointed to a certain rock in their midst.
Allah's Prophet Salih made them promise that if he responded to their request, they would believe in him and follow him.
So they agreed to that.
The Prophet of Allah Salih, peace be upon him, stood and prayed, then he prayed to Allah to grant them their request.
Then the rock to which they had pointed split open, revealing a she-camel that was ten months pregnant, excactly as they had requested.
So some of them believed, but most of them disbelieved.
قَالَ هَـذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
( He said: "Here is a she-camel: it has a right to drink (water ), and you have a right to drink ( water ) ( each ) on a day, known.) meaning, `she will drink from your water one day, and on the next day you will drink from it.'
وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
( And touch her not with harm, lest the torment of a Great Day should seize you. ) He warned them of the punishment of Allah if they should do her any harm.
The she-camel stayed among them for a while, drinking the water, eating leaves and grazing, and they benefitted from her milk which they took in sufficient quantities for every one to drink his fill.
After this had gone on for a long time, and the time for their destruction drew near, they conspired to kill her:
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُواْ نَـدِمِينَ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ
( But they killed her, and then they became regretful.
So, the torment overtook them. ) Their land was shaken by a strong earthquake, and there came to them an overwhelming Sayhah ( shout ) which took their hearts from their places.
They were overtaken by events which they were not expecting, so they were left ( dead ), lying prostrate in their homes.
إِنَّ فِى ذَلِكَ لأَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
( Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. )
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:154) "you are no more than a man like us: bring forth a sign if you are truthful." *102
You are but a man like ourselves, meaning
*102) That is, "We cannot believe you to be a Messenger from God because you are just like us and we see no distinction in you.
However, if you are true in your claim that God has appointed you as His Messenger, you should present such a clear miracle as should make us believe that you have really been sent by the Creator and Master of the universe.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
The Response of Thamud, Their Demand for a Sign, and Their Punishment
Allah tells us how Thamud responded to their Prophet Salih, upon him be peace, when he called them to worship their Lord, may He be glorified.
قَالُواْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
( They said: "You are only of those bewitched!" ) Mujahid said, "They meant he was one affected by witchcraft." Then they said:
مَآ أَنتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا
( You are but a human being like us. ) meaning, `how can you receive Revelation when we do not' This is like the Ayah where they are described as saying:
أَءُلْقِىَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ - سَيَعْلَمُونَ غَداً مَّنِ الْكَذَّابُ الاٌّشِرُ
( "Is it that the Reminder is sent to him alone from among us Nay, he is an insolent liar!" Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one! ) ( 54:26-27 ) Then they asked him for a sign to prove that what he brought to them from their Lord was the truth.
A crowd of them gathered and demanded that he immediately bring forth from the rock a she-camel that was ten months pregnant, and they pointed to a certain rock in their midst.
Allah's Prophet Salih made them promise that if he responded to their request, they would believe in him and follow him.
So they agreed to that.
The Prophet of Allah Salih, peace be upon him, stood and prayed, then he prayed to Allah to grant them their request.
Then the rock to which they had pointed split open, revealing a she-camel that was ten months pregnant, excactly as they had requested.
So some of them believed, but most of them disbelieved.
قَالَ هَـذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
( He said: "Here is a she-camel: it has a right to drink (water ), and you have a right to drink ( water ) ( each ) on a day, known.) meaning, `she will drink from your water one day, and on the next day you will drink from it.'
وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
( And touch her not with harm, lest the torment of a Great Day should seize you. ) He warned them of the punishment of Allah if they should do her any harm.
The she-camel stayed among them for a while, drinking the water, eating leaves and grazing, and they benefitted from her milk which they took in sufficient quantities for every one to drink his fill.
After this had gone on for a long time, and the time for their destruction drew near, they conspired to kill her:
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُواْ نَـدِمِينَ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ
( But they killed her, and then they became regretful.
So, the torment overtook them. ) Their land was shaken by a strong earthquake, and there came to them an overwhelming Sayhah ( shout ) which took their hearts from their places.
They were overtaken by events which they were not expecting, so they were left ( dead ), lying prostrate in their homes.
إِنَّ فِى ذَلِكَ لأَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
( Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. )
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Thou art but a mortal ) a human being ( like us ) you eat and drink just like we do. ( So bring some token ) a sign to prove what you claim ( if thou art of the truthful ) that the punishment is coming and that you are a Messenger to us.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You are but a human being like us. Then bring us a sign if you are of the truthful."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you
- But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it
- Then look how was the end of those who were warned -
- Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of]
- And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield
- And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as
- [Enter to] burn therein today for what you used to deny."
- Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find]
- Then you will surely see it with the eye of certainty.
- And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers