Quran 44:17 Surah Ad Dukhaan ayat 17 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ﴾
[ الدخان: 17]
44:17 And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,
Surah Ad-Dukhaan in ArabicTafsir Surah Ad Dukhaan ayat 17
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 44:17 Tafsir Al-Jalalayn
And certainly We tried We tested before them the people of Pharaoh together with him when a messenger came to them namely Moses peace be upon him who was honoured before God exalted be He
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And long before them -the Quraishites- We had tested the people of Pharaoh. There came to them a noble Messenger -Mussa (Moses)- inviting them graciously to do what was agreeable and he presented them with inducements
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:17) Indeed before that We subjected the Pharaonites to the same test. A noble Messenger *14 came to them
And We had already tried before them meaning
*14) The words rasul-un karim in the original imply a man who is characterised with most noble traits of character and highly praiseworthy qualities.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( And verily We tried before them ) before the Quraysh ( Pharaoh’s folk ) by punishing them, ( when there came unto them a noble messenger ) i.e. Moses,
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We tried before them Fir'aun's (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger [i.e. Musa (Moses)],
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs
- Whoever desires honor [through power] - then to Allah belongs all honor. To Him ascends
- And burning in Hellfire
- And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We
- "Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."
- If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown
- Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what
- Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the
- Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed
- And covered them by that which He covered.
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers