Quran 17:25 Surah Al Isra ayat 25 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا﴾
[ الإسراء: 25]
17:25 Your Lord is most knowing of what is within yourselves. If you should be righteous [in intention] - then indeed He is ever, to the often returning [to Him], Forgiving.
Surah Al-Isra in ArabicTafsir Surah Al Isra ayat 25
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 17:25 Tafsir Al-Jalalayn
Your Lord knows best what is in your hearts in the way of what may be concealed of dutifulness or disobedience to parents. If you are righteous obedient to God then truly to those who are penitent those who return to obedience of Him He is Forgiving of any slip that might have issued on their part regarding their duty to the parents so long as they do not conceal within themselves any disrespect towards them.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah, my Creator, knows best your thoughts and feelings and all that is stored in your innermost being. If you happen to be virtuous, He is indeed forgiving to those who in lowliest plight repentant stand
Quran 17:25 Tafsir Ibn Kathir
Omissions comitted against Parents are pardoned with Good Relations and Repentance
Sa`id bin Jubayr said: "This refers to a man who said something that he did not think would be offensive to his parents." According to another report: "He did not mean anything bad by that." So Allah said:
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُواْ صَـلِحِينَ
( Your Lord knows best what is in your souls.
If you are righteous, )
فَإِنَّهُ كَانَ لِلاٌّوَّابِينَ غَفُوراً
( He is Ever Most Forgiving to those who turn to Him in repentance. ) Qatadah said: "To the obedient who pray."
فَإِنَّهُ كَانَ لِلاٌّوَّابِينَ غَفُوراً
( He is Ever Most Forgiving to those who turn to Him in repentance. ) Shu`bah narrated from Yahya bin Sa`id from Sa`id bin Al-Musayyib; "This refers to those who commit sin then repent, and commit sin then repent." `Ata' bin Yasar, Sa`id bin Jubayr and Mujahid said: "They are the ones who return to goodness." Mujahid narrated from `Ubayd bin `Umayr, concerning this Ayah: "This is the one who, when he remembers his sin when he is alone, he seeks the forgiveness of Allah." Mujahid agreed with him on that.
Ibn Jarir said: "The best view on this matter is of those who said that it refers to the one who repents after committing sin, who comes back from disobedience to obedience and who leaves that which Allah hates for that which He loves and is pleased with.
" What he said is correct, for Allah says,
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
( Verily, to Us will be their return ) ( 88:25 ).
And according to a Sahih Hadith, the Messenger of Allah ﷺ would say when he returned from a journey,
«آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُون»
( We have returned repenting, worshipping and praising our Lord. )
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:25) Your Lord best knows what is in your minds. if you live righteously, He surely forgives and turns towards all such people as are penitent and obedient. *27
Your Lord is most knowing of what meaning
*27) This verse enjoins that after Allah's right, the greatest of aII the human rights is the right of parents: therefore, the children should obey and serve and respect their parents.
The collective morality of society should make it incumbent on children to be grateful and respectful to their parents, they should serve them as they nursed and brought them up in their childhood.
Above aII, this verse is not merely a moral recommendation but is the basis of the rights and powers of parents the details of which we find in the Books of Hadith and Fiqh.
Moreover, respectful behaviour and obedience to and observance of the rights of parents comprise the most important element of the material education and moral training in the Islamic Society and civilization.
Incidentally, all these things have determined for ever the principle that the Islamic State shall make the family life sound and secure by laws, administrative regulations and educational policy and prevent its disintegration.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
Omissions comitted against Parents are pardoned with Good Relations and Repentance
Sa`id bin Jubayr said: "This refers to a man who said something that he did not think would be offensive to his parents." According to another report: "He did not mean anything bad by that." So Allah said:
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُواْ صَـلِحِينَ
( Your Lord knows best what is in your souls.
If you are righteous, )
فَإِنَّهُ كَانَ لِلاٌّوَّابِينَ غَفُوراً
( He is Ever Most Forgiving to those who turn to Him in repentance. ) Qatadah said: "To the obedient who pray."
فَإِنَّهُ كَانَ لِلاٌّوَّابِينَ غَفُوراً
( He is Ever Most Forgiving to those who turn to Him in repentance. ) Shu`bah narrated from Yahya bin Sa`id from Sa`id bin Al-Musayyib; "This refers to those who commit sin then repent, and commit sin then repent." `Ata' bin Yasar, Sa`id bin Jubayr and Mujahid said: "They are the ones who return to goodness." Mujahid narrated from `Ubayd bin `Umayr, concerning this Ayah: "This is the one who, when he remembers his sin when he is alone, he seeks the forgiveness of Allah." Mujahid agreed with him on that.
Ibn Jarir said: "The best view on this matter is of those who said that it refers to the one who repents after committing sin, who comes back from disobedience to obedience and who leaves that which Allah hates for that which He loves and is pleased with.
" What he said is correct, for Allah says,
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
( Verily, to Us will be their return ) ( 88:25 ).
And according to a Sahih Hadith, the Messenger of Allah ﷺ would say when he returned from a journey,
«آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُون»
( We have returned repenting, worshipping and praising our Lord. )
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Your Lord is best aware of what is in your minds ) what is in your hearts of goodness and kindness towards the parents. ( If ye are righteous ) if you are dutiful towards your parents, ( then lo! He was ever Forgiving unto those who turn (unto Him )) He forgives those who repent. This verse was revealed about Sa’d Ibn Abi Waqqas.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Your Lord knows best what is in your inner-selves. If you are righteous, then, verily, He is Ever Most Forgiving to those who turn unto Him again and again in obedience, and in repentance.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do they not see that they are tried every year once or twice but then
- Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and opposed the
- No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
- Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between
- He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided
- [It is] the Day they will be tormented over the Fire
- And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and
- Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my
- O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about
- O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers