Surah Fatir ayat 25 Tafsir Quran 35:25

﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ﴾
[ فاطر: 25]

35:25 And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

And if they that is the people of Meccans deny you those before them also denied their messengers brought them manifest signs miracles and with scriptures such as the scrolls of Abraham and with the illuminating Book namely the Torah and the Gospel so endure patiently as they endured.

And if they -the infidels- do reject the divine message and accuse you of falsehood and regard you as someone who passes himself off as someone other than he is, then you must realize that similarly acted those who preceded them They received Messengers with the divine message carrying evidence sufficient enough to establish their authority to implement Our statutes and Our Scriptures as well as the Book of enlightenment and illumination

(35:25) If they give the lie to you now, those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs, *46 with Scriptures, and with the Illuminating Book. *47

And if they deny you - then meaning

*46) Clear proofs" : Proofs which clearly testified that they were Allah's Messengers.

*47) "Scriptures" probably consisted of good counsels and moral precepts and "the Book" comprised a complete code of the law.

 

( And if they ) the Quraysh ( deny thee ) O Muhammad: ( those before them also denied ) those before your own folk, the Quraysh, have also denied their messengers. ( Their messengers came unto them with clear proofs (of Allah’s Sovereignty )) they came to them with commands, prohibitions and signs, ( and with the Psalms and the Scripture ) and with the events of the Scriptures of the people of old ( giving light ) expositing the lawful and the unlawful.

And if they belie you, those before them also belied. Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light.

Page 437 English transliteration