Surah Al-Haqqah ayat 27 Tafsir Quran 69:27

﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]

69:27 I wish my death had been the decisive one.

O would that it namely death in the life of this world had been the final end that had terminated my life so that I am not resurrected.

I wish my death were the end and the final catastrophe

(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18

I wish my death had been the meaning

*18) That is, " I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death. "
 

Oh, would that it had been death!) he will wish for death; he says: I wish I remained dead after my first death.

"I wish, would that it had been my end (death)!

Page 567 English transliteration