Quran 69:27 Surah Al-Haqqah ayat 27 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]
69:27 I wish my death had been the decisive one.
Surah Al-Haqqah in ArabicTafsir Surah Al-Haqqah ayat 27
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 69:27 Tafsir Al-Jalalayn
O would that it namely death in the life of this world had been the final end that had terminated my life so that I am not resurrected.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I wish my death were the end and the final catastrophe
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
I wish my death had been the meaning
*18) That is, " I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death. "
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
Oh, would that it had been death!) he will wish for death; he says: I wish I remained dead after my first death.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
- He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
- Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against
- And it is He who created the night and the day and the sun and
- And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of
- Those were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah
- Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were
- [Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance
- And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
- Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers