surah Al-Haqqah aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]
69:27 I wish my death had been the decisive one.
Tafsir Ibn Katheer in English“If only the death I died, was the final one after which I was never resurrected.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
phonetic Transliteration
Ya laytaha kanati alqadiyatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Ah! Would that (Death) had made an end of me!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Would that it had been my end!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:27 I wish my death had been the decisive one. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I wish my death were the end and the final catastrophe
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
I wish my death had been the decisive one. meaning
*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
I wish my death had been the decisive one. meaning in Urdu
کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or
- People ask you concerning the Hour. Say," Knowledge of it is only with Allah. And
- They said, "O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not
- Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to
- The heart did not lie [about] what it saw.
- Say, [O Muhammad], "Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has
- He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared
- What is [wrong] with you? How do you make judgement?
- Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet
- But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran