surah Al-Haqqah aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]
69:27 I wish my death had been the decisive one.
Tafsir Ibn Katheer in English“If only the death I died, was the final one after which I was never resurrected.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
phonetic Transliteration
Ya laytaha kanati alqadiyatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Ah! Would that (Death) had made an end of me!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Would that it had been my end!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:27 I wish my death had been the decisive one. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I wish my death were the end and the final catastrophe
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
I wish my death had been the decisive one. meaning
*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
I wish my death had been the decisive one. meaning in Urdu
کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would
- They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
- And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets?
- He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in
- Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muhammad] - they are actually pledging allegiance
- And a tongue and two lips?
- So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is
- His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be,"
- If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and
- And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran