Quran 27:48 Surah Naml ayat 48 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ﴾
[ النمل: 48]
27:48 And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].
Surah An-Naml in ArabicTafsir Surah Naml ayat 48
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 27:48 Tafsir Al-Jalalayn
And there were in the city the city of Thamūd a band of nine men that is nine men who were causing corruption in the land with acts of disobedience which included their corroding of dinar and dirham coins rendering them worthless and did not reform their ways through obedience to God.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Among the leaders in Saleh’s town were nine men whose wickedness exceeded all limits and reached an irreversible degree, they flourished at spreading mischief in the land and at creating discord
Quran 27:48 Tafsir Ibn Kathir
The Plot of the Mischief-Makers and the End of the People of Thamud
Allah tells us about the evildoers of Thamud and their leaders who used to call their people to misguidance and disbelief, and to deny Salih.
Eventually they killed the she-camel and were about to kill Salih too.
They plotted to let him sleep with his family at night, then they would assassinate him and tell his relatives that they knew nothing about what happened to him, and that they were telling the truth because none of them had seen anything.
Allah says:
وَكَانَ فِى الْمَدِينَةِ
( And there were in the city ) meaning, in the city of Thamud,
تِسْعَةُ رَهْطٍ
( nine Raht, ) meaning, nine people,
يُفْسِدُونَ فِى الاٌّرْضِ وَلاَ يُصْلِحُونَ
( who made mischief in the land, and would not reform. ) They forced their opinions on the people of Thamud, because they were the leaders and chiefs.
Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said: "These were the people who killed the she-camel," Meaning, that happened upon their instigation, may Allah curse them.
Allah says:
فَنَادَوْاْ صَـحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
( But they called their comrade and he took (a sword ) and killed ( the she-camel ).
) ( 54:29 )
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَـهَا
( When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel ).) ( 91:12 ) `Abdur-Razzaq said that Yahya bin Rabi`ah As-San`ani told them, "I heard `Ata' -- i.e.
Ibn Abi Rabah -- say:
وَكَانَ فِى الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى الاٌّرْضِ وَلاَ يُصْلِحُونَ
( And there were in the city nine Raht, who made mischief in the land, and would not reform. ) `They used to break silver coins."' They would break off pieces from them, as if they used to trade with them in terms of numbers as opposed to weight, as the Arabs used to do.
Imam Malik narrated from Yahya bin Sa`id that Sa`id bin Al-Musayyib said: "Cutting gold and silver ( coins ) is part of spreading corruption on earth." What is meant is that the nature of these evil disbelievers was to spread corruption on earth by every means possible, one of which was that mentioned by these Imams.
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ
( They said: "Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household..." ) They took a mutual oath, pledging that during the night, whoever met the Allah's Prophet Salih, peace be upon him, he would assassinate him.
But Allah planned against them and caused their plot to backfire.
Mujahid said, "They took a mutual oath pledging to kill him, but before they could reach him, they and their people were all destroyed." `Abdur-Rahman bin Abi Hatim said: "When they killed the she-camel, Salih said to them:
تَمَتَّعُواْ فِى دَارِكُمْ ثَلَـثَةَ أَيَّامٍ ذلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
( "Enjoy yourselves in your homes for three days.
This is a promise (i.e., a threat ) that will not be belied.") ( 11:65 ).
They said: `Salih claims that he will finish with us in three days, but we will finish him and his family before the three days are over.' Salih had a place of worship in a rocky tract in a valley, where he used to pray.
So they set out to go to a cave there one night, and said, `When he comes to pray, we will kill him, then we will return.
When we have finished him off, we will go to his family and finish them off too.' Then Allah sent down a rock upon them from the mountains round about; they feared that it would crush them, so they ran into the cave and the rock covered the mouth of the cave while they were inside.
Their people did not know where they were or what had happened to them.
So Allah punished some of them here, and some of them there, and He saved Salih and the people who were with him.
Then he recited:
وَمَكَرُواْ مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـهُمْ وَقَوْمَهُمْبُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً
( So, they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
Then see how was the end of their plot! Verily, We destroyed them and their nation, all together.
These are their houses in utter ruin, ) i.e., deserted."
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُواْ إِنَّ فِى ذلِكَ لاّيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ - وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
( for they did wrong.
Verily, in this is indeed an Ayah for people who know.
And We saved those who believed, and had Taqwa of Allah. )
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:48)Therewere in that city nine ring-leaders of the men, *62 who spread mischief in the land and reformed nothing.
And there were in the city nine meaning
*62) That is, nine chiefs of the tribes each of whom had a band of followers with him.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
The Plot of the Mischief-Makers and the End of the People of Thamud
Allah tells us about the evildoers of Thamud and their leaders who used to call their people to misguidance and disbelief, and to deny Salih.
Eventually they killed the she-camel and were about to kill Salih too.
They plotted to let him sleep with his family at night, then they would assassinate him and tell his relatives that they knew nothing about what happened to him, and that they were telling the truth because none of them had seen anything.
Allah says:
وَكَانَ فِى الْمَدِينَةِ
( And there were in the city ) meaning, in the city of Thamud,
تِسْعَةُ رَهْطٍ
( nine Raht, ) meaning, nine people,
يُفْسِدُونَ فِى الاٌّرْضِ وَلاَ يُصْلِحُونَ
( who made mischief in the land, and would not reform. ) They forced their opinions on the people of Thamud, because they were the leaders and chiefs.
Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said: "These were the people who killed the she-camel," Meaning, that happened upon their instigation, may Allah curse them.
Allah says:
فَنَادَوْاْ صَـحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
( But they called their comrade and he took (a sword ) and killed ( the she-camel ).
) ( 54:29 )
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَـهَا
( When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel ).) ( 91:12 ) `Abdur-Razzaq said that Yahya bin Rabi`ah As-San`ani told them, "I heard `Ata' -- i.e.
Ibn Abi Rabah -- say:
وَكَانَ فِى الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى الاٌّرْضِ وَلاَ يُصْلِحُونَ
( And there were in the city nine Raht, who made mischief in the land, and would not reform. ) `They used to break silver coins."' They would break off pieces from them, as if they used to trade with them in terms of numbers as opposed to weight, as the Arabs used to do.
Imam Malik narrated from Yahya bin Sa`id that Sa`id bin Al-Musayyib said: "Cutting gold and silver ( coins ) is part of spreading corruption on earth." What is meant is that the nature of these evil disbelievers was to spread corruption on earth by every means possible, one of which was that mentioned by these Imams.
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ
( They said: "Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household..." ) They took a mutual oath, pledging that during the night, whoever met the Allah's Prophet Salih, peace be upon him, he would assassinate him.
But Allah planned against them and caused their plot to backfire.
Mujahid said, "They took a mutual oath pledging to kill him, but before they could reach him, they and their people were all destroyed." `Abdur-Rahman bin Abi Hatim said: "When they killed the she-camel, Salih said to them:
تَمَتَّعُواْ فِى دَارِكُمْ ثَلَـثَةَ أَيَّامٍ ذلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
( "Enjoy yourselves in your homes for three days.
This is a promise (i.e., a threat ) that will not be belied.") ( 11:65 ).
They said: `Salih claims that he will finish with us in three days, but we will finish him and his family before the three days are over.' Salih had a place of worship in a rocky tract in a valley, where he used to pray.
So they set out to go to a cave there one night, and said, `When he comes to pray, we will kill him, then we will return.
When we have finished him off, we will go to his family and finish them off too.' Then Allah sent down a rock upon them from the mountains round about; they feared that it would crush them, so they ran into the cave and the rock covered the mouth of the cave while they were inside.
Their people did not know where they were or what had happened to them.
So Allah punished some of them here, and some of them there, and He saved Salih and the people who were with him.
Then he recited:
وَمَكَرُواْ مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـهُمْ وَقَوْمَهُمْبُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً
( So, they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
Then see how was the end of their plot! Verily, We destroyed them and their nation, all together.
These are their houses in utter ruin, ) i.e., deserted."
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُواْ إِنَّ فِى ذلِكَ لاّيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ - وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
( for they did wrong.
Verily, in this is indeed an Ayah for people who know.
And We saved those who believed, and had Taqwa of Allah. )
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( And there were in the city nine persons ) nine sinful people among the sons of their chieftains: Qaddar Ibn Salif, Masda’ Ibn Dahw and their host ( who made mischief in the land ) through their transgressions ( and reformed not ) they did not enjoy righteousness nor practised it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with
- It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
- But man desires to continue in sin.
- They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them]
- And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths
- Will you be left in what is here, secure [from death],
- And grant me a reputation of honor among later generations.
- Taught to him by one intense in strength -
- So where are you going?
- And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers