Quran 34:8 Surah Saba ayat 8 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ﴾
[ سبأ: 8]
34:8 Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.
Surah Saba in ArabicTafsir Surah Saba ayat 8
| Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
| Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
| تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 34:8 Tafsir Al-Jalalayn
Has he invented read a’ftarā; the hamza read with a fatha vowelling is for the interrogative and suffices in place of the conjunctive hamza a lie against God in this respect or is there a madness in him does he suffer a dementia on account of which he has imagined that? God exalted be He says Nay but those who do not believe in the Hereafter that comprises resurrection and chastisement will be in the chastisement thereat and in error that is far from the truth in this world.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Is he relating to Allah falsehood and pathological lies or is he a demoniac! The fact is that those who deny Resurrection and Judgement are torturing themselves with their thoughts, being lost in the maze of error
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(34:8) Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness?' *10 Nay, but those who do not believe in the Hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error. *11
Has he invented about Allah a lie meaning
*10) The chiefs of the Quraish knew full well that it was extremely difficult for the common people to accuse Muhammad ( upon wham be Allah' peace ) of being a liar, for the whole nation knew that he was a completely truthful person, and no one had ever heard a lie from him all his life.
Therefore, they presented their charge against him before the people like this: 'When this person utters an impossible thing like the life-after-death from his mouth, he is either uttering ( God forbid ) a falsehood deliberately, or he is mad.' But this accusation of madness also was as absurd as of falsehood, for a stupid person only could admit that such a wise and intelligent man as the Holy prophet could be mad.
That is why Allah did not feel it was necessary to refute their absurd charge by an argument, and only made mention of their wonder which they expressed at the possibility of the I ife-after-death
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Hath he ) Muhammad ( invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? ) Allah said: ( Nay, but those who disbelieve in the Hereafter ) those who disbelieve in resurrection after death ( are in torment ) in the Hereafter ( and far error ) from the Truth and guidance in the life of this world.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Has he (Muhammad SAW) invented a lie against Allah, or is there a madness in him? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and
- And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
- And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will
- Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were
- O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let
- They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge
- So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that
- Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the
- And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs
- From following me? Then have you disobeyed my order?"
Quran surahs in English :
Download surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



