Quran 21:86 Surah Anbiya ayat 86 Tafsir Ibn Katheer in English

  1. Al-Jalalayn
  2. Ibn Kathir
  3. Maarif Quran
  4. Ibn ‘Abbâs
Surah Anbiya ayat 86 Tafsir Ibn Kathir - English Translation of the Meanings , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 86 in arabic text(The Prophets).
  
   

﴿وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 86]

English - Sahih International

21:86 And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Surah Al-Anbiya in Arabic

Tafsir Surah Anbiya ayat 86

Al-Jalalayn Muntakhab Ibn Kathir
Maududi Maarif Quran tafsir Bangla
تفسير الآية Indonesia tafsir Urdu

Quran 21:86 Tafsir Al-Jalalayn


And We admitted them into Our mercy through granting them prophethood. Indeed they were among the worthy of it. Dhū’l-Kifl was so called because he undertook takaffala to fast every day and stay up every night in prayer and to pass judgement between people without succumbing to anger and fulfilled this undertaking. It is also said however that he was not a prophet.


Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim


We admitted them in the domain of Our mercy, for they were of those characterized by justice and uprightness and were morally right

Quran 21:86 Tafsir Ibn Kathir


And ( remember ) Isma'il, Idris and Dhul-Kifl: All were from among the patient ( 85 )And We admitted them to Our mercy.
Verily, they were of the righteous ( 86 ) Isma'il, Idris and Dhul-Kifl Isma'il was the son of Ibrahim Al-Khalil, peace be upon them both.
He has already been mentioned in Surah Maryam, where mention was also made of Idris.
From the context and the fact that Dhul-Kifl is mentioned alongside Prophets, it appears that he was also a Prophet.
Others say that he was a righteous man, a just king and a fair judge.
Ibn Jarir refrained from making any decisive comment.
And Allah knows best.

Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi


And ( remember ) Isma'il, Idris and Dhul-Kifl: All were from among the patient ( 85 )And We admitted them to Our mercy.
Verily, they were of the righteous ( 86 ) Isma'il, Idris and Dhul-Kifl Isma'il was the son of Ibrahim Al-Khalil, peace be upon them both.
He has already been mentioned in Surah Maryam, where mention was also made of Idris.
From the context and the fact that Dhul-Kifl is mentioned alongside Prophets, it appears that he was also a Prophet.
Others say that he was a righteous man, a just king and a fair judge.
Ibn Jarir refrained from making any decisive comment.
And Allah knows best.

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs


( And We brought them in ) We shall enter them in the Hereafter ( unto Our mercy ) to Our Paradise. ( Lo! they are among the righteous ) they were messengers, except for Dhu’l-Kifl who was not a messenger but a righteous man.


Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.

Page 329 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English


Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
surah Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila
surah Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad
surah Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Anbiya Al Hosary
Al Hosary
surah Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers