Tafsir surat Al-Kahf ayat 108

﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا﴾
[ الكهف: 108]

mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya. [Kahf: 108]

Khalidina Fiha La Yabghuna Anha Hiwalaan

Mereka akan tinggal kekal di dalamnya, dan sama sekali tidak akan meminta pindah darinya karena Surga tidak ditandingi oleh tempat dan balasan apapun.

Mereka mendapatkan nikmat yang kekal.
Mereka pun tidak ingin mencari kenikmatan selainnya

( Mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin ) tidak meminta ( berpindah daripadanya ) pindah ke tempat yang lain.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka mendapatkan nikmat yang kekal.
Mereka pun tidak ingin mencari kenikmatan selainnya.

Dengan rahmat Allah yang demikian besar kepada hamba-Nya yang mematuhi ajaran-Nya, mereka akan kekal di dalamnya.
Karena nikmat yang demikian banyak dan kepuasan di dalam surga itu mereka tidak ingin pindah dari sana untuk mendapatkan kenikmatan yang lain.

Mereka kekal di dalam surga dan tidak ingin pindah ke tempat lain, karena tidak ada tempat yang lebih mulia dan lebih agung pada sisi mereka kecuali surga Firdaus.

transliterasi Indonesia

khālidīna fīhā lā yabgụna 'an-hā ḥiwalā