Tafsir surat Ta-Ha ayat 11

﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 11]

Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa. [TaHa: 11]

Falamma Ataha Nudi Ya Musa

Maka ketika ia mendatangi api itu, Allah -Subḥānahu- memanggilnya dengan firman-Nya, "Wahai Musa,

Tatkala sampai di tempat itu, Mûsâ mendengar suara memanggilnya, "Hai Mûsâ

( Maka ketika ia datang ke tempat api itu ) yaitu di pohon ’Ausaj ( ia dipanggil, "Hai Musa! )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Tatkala sampai di tempat itu, Mûsâ mendengar suara memanggilnya, "Hai Mûsâ.

Usai berpesan kepada keluarganya, maka Musa berjalan mendekati api itu.
Ketika dia mendatanginya, tiba-tiba dia dipanggil oleh suara yang berasal dari arah api itu, “Wahai Musa!”

Ketika Musa a.s., sampai di tempat api, dia melihat api itu bercahaya putih bersih mengitari sebuah pohon berwarna hijau.
Musa keheran-heranan melihat kejadian itu, karena cahaya api yang putih bersih itu, tidak mengurangi kehijauan warna pohon, begitu pula sebaliknya, warna hijau pohon itu tidak mengurangi cahaya putih api itu.
Di kala itulah Musa a.s., mendengar suara memanggil, “ Hai Musa. ”

transliterasi Indonesia

fa lammā atāhā nụdiya yā mụsā