Tafsir surat Adh-Dhariyat ayat 12

﴿يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الذاريات: 12]

mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?" [zariyat: 12]

Yasaluna Ayyana Yawmu Ad-Dini

Mereka bertanya, “Kapankah hari pembalasan itu?” Sementara mereka tidak mempersiapkan untuk hari itu.

Dengan maksud mengejek dan menafikan kemungkinan terjadinya, mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu terjadi

( Mereka bertanya ) kepada nabi dengan nada memperolok-olokkan, ( "Bilakah hari pembalasan?" ) kapan datangnya hari pembalasan itu.
Jawaban yang patut buat mereka ialah, "Memang Kiamat pasti datang,

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dengan maksud mengejek dan menafikan kemungkinan terjadinya, mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu terjadi?"

Para pembohong yang lalai sehingga mereka dikutuk itu memperolok-olokkan dakwah Rasulullah dan cenderung mengingkarinya.
Oleh karena itu mereka bertanya yang tujuannya adalah untuk mengejek dan bukan karena tidak tahu.
Mereka berkata, “Kapankah datangnya hari pembalasan yang selalu engkau ungkapkan itu?”

Ayat ini mengungkapkan ketika orang musyrik itu mencemoohkan bertanya kepada Nabi saw, “ Kapankah datangnya hari pembalasan itu? ”

transliterasi Indonesia

yas`alụna ayyāna yaumud-dīn