Tafsir surat As-Saaffat ayat 124

﴿إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الصافات: 124]

(ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu tidak bertakwa? [Assaaffat: 124]

Idh Qala Liqawmihi Ala Tattaquna

Ketika dia berkata kepada kaumnya yang dia diutus kepada mereka, Bani Israil, “Wahai kaumku! Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan perintah-perintah-Nya yang di antaranya adalah Tauhid dan meninggalkan larangan-larangan-Nya yang salah satunya adalah syirik?

Yaitu tatkala ia berkata kepada kaumnya yang selalu menyembah patung, "Apakah kalian ingin terus berada dalam kesesatan sehingga kalian tidak takut kepada Allah dengan menghindari siksa-Nya

( Ingatlah ketika ) lafal Idz di sini dinashabkan oleh lafal Udzkur yang diperkirakan keberadaannya ( ia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kalian tidak bertakwa ) kepada Allah?

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Yaitu tatkala ia berkata kepada kaumnya yang selalu menyembah patung, "Apakah kalian ingin terus berada dalam kesesatan sehingga kalian tidak takut kepada Allah dengan menghindari siksa-Nya?

Ingatlah ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu tidak bertakwa, mengesakan, dan menaati perintah Allah? Dialah Tuhan yang telah menciptakan kamu.

Nabi Ilyas memperingatkan kaumnya agar bertakwa kepada Allah, yaitu mengerjakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
Takwa adalah inti ajaran para nabi sampai Nabi Muhammad.
Bila mereka takwa mereka akan bahagia di dunia dan di akhirat, tetapi bila tetap kafir maka mereka akan ditimpa azab yang dahsyat dari Allah.

transliterasi Indonesia

iż qāla liqaumihī alā tattaqụn