Tafsir surat Ar-Rum ayat 15

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾
[ الروم: 15]

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira. [Rum: 15]

Faamma Al-Ladhina Amanu Wa Amilu As-Salihati Fahum Fi Rawđatin Yuhbaruna

Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh yang diridai di sisi-Nya, maka mereka berada di dalam Surga, bergembira dengan apa yang mereka peroleh di dalamnya berupa kenikmatan abadi yang tidak pernah terputus.

Adapun orang-orang yang beriman dan menggabungkan keimanan mereka itu dengan amal saleh, maka mereka berada di dalam surga yang di dalamnya terdapat pepohonan dan bunga-bunga.
Bergembira dan senang

( Adapun orang-orang yang beriman mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman ) surga ( bergembira ) merasa bahagia.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Adapun orang-orang yang beriman dan menggabungkan keimanan mereka itu dengan amal saleh, maka mereka berada di dalam surga yang di dalamnya terdapat pepohonan dan bunga-bunga.
Bergembira dan senang.

Masing-masing individu akan memperoleh balasan yang tingkatan dan bentuknya berbeda-beda.
Maka adapun orang-orang yang beriman dan dibarengi dengan mengerjakan kebajikan, yaitu melaksanakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya semata mengharap rida Allah, maka balasan mereka adalah kekal di dalam taman surga dengan bergembira.

Orang-orang yang beriman dan beramal saleh tidak akan bersedih pada hari Kiamat.
Perpisahan tidak akan merugikan mereka, sebab setiap orang muslim ditemani oleh amal saleh yang senantiasa menghibur dan menenteramkan jiwanya.
Orang-orang mukmin pada waktu itu akan dijamu di tempat yang paling mulia, yaitu surga.
Di sana mereka dihibur dengan segala macam hiburan yang telah di sediakan Allah, seperti nyanyian merdu yang belum pernah didengar manusia.
Dari sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Abū Darda’ disebutkan bahwa Rasulullah pernah menerangkan tentang kesenangan di dalam surga.
Kemudian seorang Badui bertanya, “ Hai Rasulullah, apakah dalam surga itu ada nyanyian? ” Rasulullah menjawab, “ Betul hai Badui, sesungguhnya di surga itu ada sungai yang penuh dengan perawan.
Mereka bernyanyi yang belum pernah didengar oleh para makhluk di dunia.
Hal itu adalah sebaik-baik nikmat surga. ”
Zamakhsyari juga meriwayatkan bahwa di dalam surga itu ada pohon-pohon kayu tempat lonceng-lonceng yang terbuat dari perak bergelantungan.
Apabila penduduk surga ingin mendengarkan nyanyiannya, maka Allah mengutus angin dari bawah singgasana, lalu angin itu melewati pohon itu dan menggerakkan lonceng-lonceng sehingga terdengar suara merdu.
Kalau suara itu didengar oleh penduduk dunia, tentu mereka akan mati karena kegembiraan.

transliterasi Indonesia

fa ammallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti fa hum fī rauḍatiy yuḥbarụn