Tafsir surat At-Takwir ayat 15

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
[ التكوير: 15]

Sungguh, Aku bersumpah dengan bintang-bintang, [Takwir: 15]

Fala Uqsimu Bil-Khunnasi

Allah bersumpah dengan bintang-bintang yang tersembunyi sebelum terbit pada malam hari.

Aku bersumpah dengan setegasnya, demi bintang yang mulai menampakkan diri saat terbit, dengan cahayanya yang redup

( Sungguh, Aku bersumpah ) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah ( dengan bintang-bintang )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Aku bersumpah dengan setegasnya, demi bintang yang mulai menampakkan diri saat terbit, dengan cahayanya yang redup.

Usai menjelaskan ihwal hari kiamat dan kesudahan manusia, Allah beralih menjelaskan kedudukan Al-Qur’an sebagai kalamullah yang didustakan oleh kafir Quraisy.
Aku bersumpah demi bintang-bintang yang cahayanya redup di siang hari dan terang di malam hari.

Dalam ayat-ayat ini, Allah bersumpah demi bintang-bintang yang beredar dan terbenam.
Bintang-bintang itu semuanya tidak tampak oleh penglihatan pada siang hari, namun akan kelihatan bersinar pada malam hari.
Allah bersumpah dengan bintang-bintang itu karena dalam keadaannya yang silih berganti, tidak tampak ketika siang dan bersinar pada malam hari, merupakan tanda atas kekuasaan Allah yang mengatur perjalanannya.

transliterasi Indonesia

fa lā uqsimu bil-khunnas