Tafsir surat Ash-Shuara ayat 152

﴿الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ﴾
[ الشعراء: 152]

yang membuat kerusakan di muka bumi dan tidak mengadakan perbaikan". [Shuara: 152]

Al-Ladhina Yufsiduna Fi Al-Arđi Wa La Yuslihuna

Yaitu orang-orang yang membuat kerusakan di muka bumi dengan mengerjakan berbagai maksiat, dan tidak mengadakan perbaikan pada diri mereka sendiri dengan konsisten melakukan ketaatan kepada Allah".

Mereka yang selalu membuat kerusakan di bumi Allah dan tidak melakukan perbaikan untuk memakmurkan negeri

( Yang membuat kerusakan di muka bumi ) dengan melakukan perbuatan-perbuatan durhaka ( dan tidak mengadakan perbaikan." ) yakni menjalankan ketaatan kepada Allah.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka yang selalu membuat kerusakan di bumi Allah dan tidak melakukan perbaikan untuk memakmurkan negeri."

Mereka adalah para pemuka masyarakatmu yang kafir, sombong, berbuat kerusakan, keonaran, dan kemaksiatan di muka bumi dan mereka sama sekali tidak mengadakan perbaikan dalam kehidupan mereka.” Mereka yang dimaksud Nabi Saleh berjumlah 9 orang ( lihat surah an-Naml/27:48 ) dan tinggal dikawasan antara Madinah dan Yordania yang disebut dengan negeri Mada’in, tempat tinggal kaum Samud.

Dalam ayat ini dijelaskan bahwa Nabi Saleh tetap melaksanakan tugasnya sebagai rasul Allah.
Dia menyeru kaumnya untuk bertakwa kepada Allah, dan mengikuti agama yang disampaikannya.
Nabi Saleh juga mengajak mereka melakukan perbuatan-perbuatan yang diridai Allah dan bermanfaat bagi hidup mereka di dunia dan di akhirat, yaitu menyembah Allah yang telah memberikan berbagai nikmat itu kepada mereka.
Nabi Saleh mengingatkan agar mereka tidak lagi menaati para pemimpin mereka yang selalu mengerjakan kejahatan, kemaksiatan, dan kerusakan di bumi ini.

transliterasi Indonesia

allażīna yufsidụna fil-arḍi wa lā yuṣliḥụn