Tafsir surat Ash-Shuara ayat 163

﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴾
[ الشعراء: 163]

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku. [Shuara: 163]

Fattaqu Allaha Wa Atiuni

Maka bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan perintah dan menjauhi larangan-Nya, dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

Maka hindarilah azab Allah, dan ikutilah seruanku kepada kalian

( Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka hindarilah azab Allah, dan ikutilah seruanku kepada kalian.

Maka bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan semua perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
dan taatlah kepadaku.
Atas apa yang aku katakan padamu.

Penduduk kota Sodom ( Sadum ) adalah penduduk yang sangat buruk budi pekertinya.
Mereka menyembah patung-patung di samping menyembah Allah.
Oleh sebab itu, Nabi Lut menyeru mereka agar menyembah Allah semata, bertakwa kepada-Nya, dan mengikuti ajaran yang dibawanya.
Sebagaimana halnya dengan Nabi Nuh, Nabi Hud, dan Nabi Saleh, Nabi Lut pun telah menyampaikan kepada kaumnya bahwa ia adalah rasul yang benar-benar diutus kepada mereka untuk menyampaikan agama Allah.
Ia tidak mengharapkan upah dari mereka sebagai imbalan dari seruan yang telah disampaikannya.
Ia hanya mengharapkan upah dari Allah yang telah mengutusnya seperti juga para nabi yang lain.

transliterasi Indonesia

fattaqullāha wa aṭī'ụn