Tafsir surat At-Takwir ayat 17

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
[ التكوير: 17]

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya, [Takwir: 17]

Wa Al-Layli Idha Asasa

Dan Allah bersumpah dengan awal malam jika datang dan akhir malam ketika pergi.

Demi malam yang semakin menipis kepekatannya menjelang pagi

( Dan demi malam apabila hampir meninggalkan gelapnya ) maksudnya, hampir berpisah dengan kegelapannya, atau pergi meninggalkan kegelapannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Demi malam yang semakin menipis kepekatannya menjelang pagi,

demi malam apabila telah larut dan meninggalkan gelapnya, atau datang dengan kegelapan yang dibawanya,

Dalam ayat ini, Allah bersumpah demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya.

transliterasi Indonesia

wal-laili iżā 'as'as