Tafsir Surat Al Imran ayat 189 , Wa Lillahi Mulku As-Samawati Wa Al-Arđi Wa Allahu
Tafsir Al-mokhtasar
Hanya Allah satu-satunya pemilik kerajaan langit dan bumi beserta isinya.
Dia lah yang menciptakan dan mengaturnya.
Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Hanya Allah semata pemilik urusan bumi dan langit.
Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Dia akan menghukum orang-orang yang berdosa atas dosa-dosa mereka, dan akan memberi pahala orang-orang yang berbuat baik atas perbuatan baik mereka
Tafsir al-Jalalain
( Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi ) maksudnya perbendaharaan hujan, rezeki, tumbuh-tumbuhan dan lain-lain ( dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu ) di antaranya menyiksa orang-orang kafir dan membebaskan orang-orang beriman.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Hanya Allah semata pemilik urusan bumi dan langit.
Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Dia akan menghukum orang-orang yang berdosa atas dosa-dosa mereka, dan akan memberi pahala orang-orang yang berbuat baik atas perbuatan baik mereka.
Tafsir Al-wajiz
Dan milik Allah-lah seluruh kerajaan langit dan bumi dengan segala isinya, dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu terhadap ciptaan-Nya dengan memberinya kehidupan dan rezeki, mengatur, mematikan, membalas, dan menghitung setiap amal perbuatan manusia.
Tafsir Al-tahlili
Kerajaan langit dan bumi dikuasai Allah, diberikan kepada orang yang dikehendaki-Nya.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, tidaklah sulit bagi-Nya memberikan pertolongan dan memenangkan kaum Muslimin atas Ahli Kitab dan para musyrikin yang menyakiti mereka dengan perbuatan-perbuatan dan ucapan-ucapan.
kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Perkasa atas segala - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير
سورة: آل عمران - آية: ( 189 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 75 )transliterasi Indonesia
wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ, wallāhu 'alā kulli syai`ing qadīr
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- mereka itu tidak mendahului-Nya dengan perkataan dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
- Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
- Dia berkata: "Rubahlah baginya singgasananya; maka kita akan melihat apakah dia mengenal ataukah dia termasuk
- Dan tidak mungkin bagi seorang manusiapun bahwa Allah berkata-kata dengan dia kecuali dengan perantaraan wahyu
- Dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.
- Dan kalau Kami kehendaki, niscaya Kami tunjukkan mereka kepadamu sehingga kamu benar-benar dapat mengenal mereka
- untuk menjadi petunjuk dan berita gembira untuk orang-orang yang beriman,
- Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan di bumi yang mereka melaluinya, sedang
- Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca,
- Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Monday, September 8, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب