Tafsir surat Al-Hashr ayat 24

﴿هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الحشر: 24]

Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Asmaaul Husna. Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Al Hashr: 24]

Huwa Allahu Al-Khaliqu Al-Bariu Al-Musawwiru Lahu Al-Asmau Al-Husna Yusabbihu Lahu Ma Fi As-Samawati Wa Al-Arđi Wa Huwa Al-Azizu Al-Hakimu

Dia lah Allah Yang Maha Pencipta yang menciptakan segala sesuatu, yang mengadakan segala sesuatu, Maha Pembentuk makhluk-makhluk-Nya sesuai dengan keinginan-Nya, Dia memiliki al-Asma`ul Husna ( nama-nama yang Maha indah ) yang mencakup seluruh sifat-sifat-Nya yang tinggi.
Seluruh yang ada di langit dan di bumi menyucikan-Nya dari setiap kekurangan, Maha Perkasa yang tidak ada seorang pun yang mampu mengalahkan-Nya, Maha Bijaksana di dalam penciptaan-Nya, syariat-Nya dan takdir-Nya.

Dialah Allah yang menciptakan segala sesuatu tanpa contoh sebelumnya, yang mewujudkannya dalam keadaan terbebas dari ketidak-beraturan dan memberinya bentuk sesuai dengan kehendak-Nya.
Dia yang memiliki al-asmâ’ al-husnâ ( nama-nama terbaik ).
Dia tersucikan dari segala sesuatu yang tidak pantas oleh segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi, Mahaperkasa yang tidak dapat dikalahkan oleh apa pun, dan Mahabijaksana dalam mengatur dan membuat syariat

( Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan ) makhluk-Nya dari tiada ( Yang membentuk rupa, hanya kepunyaan-Nyalah asma-asma yang paling baik ) yang berjumlah sembilan puluh sembilan, sebagaimana yang telah disebutkan dalam hadis.
Lafal al-husna adalah bentuk muannats dari lafal al-ahsan.
( Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi.
Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana ) penafsirannya sebagaimana yang telah lalu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dialah Allah yang menciptakan segala sesuatu tanpa contoh sebelumnya, yang mewujudkannya dalam keadaan terbebas dari ketidak-beraturan dan memberinya bentuk sesuai dengan kehendak-Nya.
Dia yang memiliki al-asmâ' al-husnâ ( nama-nama terbaik ).
Dia tersucikan dari segala sesuatu yang tidak pantas oleh segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi, Mahaperkasa yang tidak dapat dikalahkan oleh apa pun, dan Mahabijaksana dalam mengatur dan membuat syariat.

Dialah Allah Yang Menciptakan seluruh makhluk dengan hikmah yang mengagumkan.
Yang Mengadakan segala sesuatu dari tiada menjadi ada.
Yang Membentuk Rupa manusia ketika masih janin dalam rahim.
Dia memiliki nama-nama yang indah yang menggambarkan sifat dan perbuatan-Nya yang mempesona.
Apa yang di langit: bintang, bulan, planet, dan seluruh isi galaksi dan apa yang ada di bumi lautan, daratan, gunung, sungai, tumbuh-tumbuhan, hewan, dan lain-lain semuanya bertasbih kepada-Nya, tetapi manusia tidak memahami tas-bihnya.
Dan Dia-lah Yang Mahaperkasa menghentikan rencana dan harapan manusia dengan kematian.
Mahabijaksana dalam memperlakukan manusia dan menata jagat raya.

Allah Pencipta seluruh makhluk-Nya.
Dia yang mengadakan seluruh makhluk dari tidak ada kepada ada.
Yang membentuk makhluk sesuai dengan tugas dan sifatnya masing-masing.
Dia mempunyai sifat-sifat yang indah, nama yang agung yang tidak dipunyai oleh makhluk lain, selain dari Dia.
Kepada-Nya bertasbih dan memuji segala yang ada di langit dan di bumi.
Sebenarnya yang penting dalam berdoa adalah keikhlasan hati, kekhusyukan dan ketundukan kepada Allah.
Dengan membaca ayat-ayat itu, diharapkan ketiganya muncul, sehingga doa itu diterima Allah.
Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim dari Abū Hurairah dari Nabi saw bersabda:
إِنَّ لِلّٰهِ تِسْعًا وَتِسْعِيْنَ اِسْمًا، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
( رواه البخاري ومسلم )
Sesungguhnya Allah mempunyai sembilan puluh sembilan nama, seratus kurang satu, barang siapa yang menghafal, menghayati, dan meresapinya, niscaya akan masuk surga.
( Riwayat al-Bukhārī dan Muslim )
Yang dimaksud dengan menghayati dan meresapinya di sini ialah benar-benar memahami sifat-sifat Allah itu, merasakan keagungan, kebesaran, dan kekuasaan-Nya atas seluruh makhluk, dan merasakan kasih sayang-Nya.
Hal itu menimbulkan ketundukan, kepatuhan, dan kekhusyukan pada setiap orang yang melakukan ibadah kepada-Nya.

transliterasi Indonesia

huwallāhul-khāliqul-bāri`ul-muṣawwiru lahul-asmā`ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahụ mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-'azīzul-ḥakīm