Tafsir surat Al-Muddaththir ayat 27

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ﴾
[ المدثر: 27]

Tahukah kamu apakah (neraka) Saqar itu? [Muddathir: 27]

Wa Ma Adraka Ma Saqaru

Tahukah kamu -wahai Muhammad- apa Neraka Saqar itu?

Aku akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam untuk membakarnya.
Tahukah kamu, apakah neraka jahanam itu? Neraka jahanam adalah neraka yang tidak membiarkan daging dan tulang tanpa terbakar.
Yang akan menghanguskan sampai ke kulit luarnya.
Di sana terdapat sembilan belas malaikat yang akan menjaga dan menyiksa penghuninya

( Tahukah kamu, apakah Saqar itu? ) ungkapan ini menggambarkan tentang kedahsyatannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Aku akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam untuk membakarnya.
Tahukah kamu, apakah neraka jahanam itu? Neraka jahanam adalah neraka yang tidak membiarkan daging dan tulang tanpa terbakar.
Yang akan menghanguskan sampai ke kulit luarnya.
Di sana terdapat sembilan belas malaikat yang akan menjaga dan menyiksa penghuninya.

dan tahukah kamu apa neraka Saqar itu?

Ayat ini menggambarkan sifat neraka Saqar.
Perkataan wa mā adrā ka ( dan tahukah engkau ) dalam bahasa Arab menunjukkan besar dan sangat dahsyatnya masalah yang dipertanyakan.
Apakah yang engkau ketahui tentang Saqar? Dan pasti tidak seorang pun mengetahuinya dan mencapai hakikatnya kecuali dengan keterangan yang diberikan oleh wahyu.
Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak mengembalikan.
Artinya setiap tubuh manusia yang di bakarnya, tidak satu pun yang tersisa dari daging maupun tulang.
Kemudian tubuh yang telah hangus itu dikembalikan lagi menjadi baru dan segar, tetapi dibakar lagi sampai hangus untuk kedua kali dan seterusnya.
Keterangan seperti itu kita peroleh dari ayat yang lain berbunyi:
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَ
Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti dengan kulit yang lain, agar mereka merasakan azab.
( an-Nisā’/4: 56 )

transliterasi Indonesia

wa mā adrāka mā saqar