Tafsir surat Al-Ankabut ayat 28

﴿وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ﴾
[ العنكبوت: 28]

Dan (ingatlah) ketika Luth berkata pepada kaumnya: "Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu". [Ankabut: 28]

Wa Lutaan Idh Qala Liqawmihi Innakum Latatuna Al-Fahishata Ma Sabaqakum Biha Min Ahadin Mina Al-Alamina

Dan ingatlah -wahai Rasul- akan Nabi Lūṭ ketika dia berkata kepada kaumnya, “Sesungguhnya kalian melakukan dosa yang sangat buruk yang tidak pernah ada seorang pun di alam semesta ini yang melakukannya sebelum kalian, maka kalian adalah orang yang menggagas dosa yang tertolak oleh fitrah yang lurus.

Dan ingatlah, wahai Rasul, ketika Kami mengutus Lûth kepada kaumnya.
Kemudian ia menyeru mereka kepada keesaan dan ketaatan kepada Allah, dan mengingkari perbuatan keji yang mereka perbuat dan belum pernah dilakukan oleh seorang makhluk Allah pun sebelumnya

( Dan ) ingatlah ( ketika Luth berkata kepada kaumnya, "Sesungguhnya kalian ) inna dapat dibaca tahqiq dan tashil ( benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji ) yakni mendatangi dubur laki-laki/homosex ( yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun dari umat-umat sebelum kalian." ) baik oleh manusia maupun jin.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dan ingatlah, wahai Rasul, ketika Kami mengutus Lûth kepada kaumnya.
Kemudian ia menyeru mereka kepada keesaan dan ketaatan kepada Allah, dan mengingkari perbuatan keji yang mereka perbuat dan belum pernah dilakukan oleh seorang makhluk Allah pun sebelumnya.

Setelah diuraikan tentang Nabi Ibrahim, kali ini dibicarakan tentang Nabi Lut, sebagai seorang diantara kaumnya yang beriman.
Ayat ini menyatakan, dan ingat serta ingatkanlah pula umatmu, wahai Nabi Muhammad, tentang nabi Lut, ketika Nabi Lut berkata kepada kaumnya yang ketika itu melakukan kedurhakaan besar, “Sesungguhnya kamu benar-benar melakukan perbuatan sangat keji, yaitu berupa monoseksual yang belum pernah dilakukan oleh seorang pundari umat-umat sebelum kamu.
Sungguh apa yang kamu lakukan itu sangat buruk.

Allah menyuruh Nabi Muhammad menceritakan kisah Nabi Lut.
Beliau diutus ke suatu kaum yang berdiam di negeri Sodom.
Lut sendiri berdiam di negeri itu.
Salah seorang dari putri kaum itu dikawininya, sehingga Lut punya hubungan besan dengan mereka.
Dengan tegas Lut mengatakan kepada kaumnya bahwa apa yang mereka kerjakan selama ini dipandang sebagai perbuatan yang disebut fāhisyah ( perbuatan jahat dan tercela ).
Istilah sodomi yang populer saat ini berasal dari nama kota di mana kaum Lut melakukan perbuatan tercela itu.
Apa yang mereka kerjakan belum pernah diperbuat oleh umat-umat sebelumnya seperti dijelaskan dalam ayat berikutnya tentang jenis perbuatan apa yang mereka kerjakan itu.

transliterasi Indonesia

wa lụṭan iż qāla liqaumihī innakum lata`tụnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-'ālamīn