Tafsir surat Al-Qamar ayat 23

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ﴾
[ القمر: 23]

Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu). [Al Qamar: 23]

Kadhabat Thamudu Bin-Nudhuri

Kaum Ṡamūd mendustakan apa yang diperingatkan oleh nabi mereka, Ṣāleḥ -’alaihissalām-.

Kaum Tsamûd telah mendustakan peringatan-peringatan Shâlih, seorang nabi yang diutus kepada mereka

( Kaum Tsamud pun telah mendustakan ancaman-ancaman itu ) lafal An Nudzur adalah bentuk jamak dari lafal Nadziirun yang bermakna Mundzirun, yaitu perkara-perkara yang dijadikan peringatan oleh nabi mereka ( Nabi Saleh ) jika mereka tidak mau beriman dan tidak mau mengikutinya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kaum Tsamûd telah mendustakan peringatan-peringatan Shâlih, seorang nabi yang diutus kepada mereka.

Seperti kaum Nabi Nuh dan kaum ‘Ad, kaum Samud pun mengingkari dakwah nabi mereka, Nabi Saleh.
Kaum Samud pun telah mendustakan rasul Allah dan peringatan itu

Dalam ayat ini Allah menerangkan bahwa kaum Ṡamūd menganggap dusta peringatan-peringatan yang disampaikan nabi mereka Nabi Saleh, yaitu mentauhidkan Allah, iman kepada rasul dan hari Kiamat.

transliterasi Indonesia

każżabaṡ ṡamụdu bin-nużur