Tafsir surat An-Naba ayat 28

﴿وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا﴾
[ النبأ: 28]

dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya. [An Naba: 28]

Wa Kadhabu Biayatina Kidhabaan

Dan mereka betul-betul mendustakan ayat-ayat Kami yang diturunkan kepada Rasul Kami.

Mereka pun, sungguh, telah mendustakan ayat-ayat Allah yang membuktikan kebenaran hari kebangkitan yang dahsyat

( Dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami ) mendustakan Alquran ( dengan sesungguh-sungguhnya ) maksudnya, dengan kedustaan yang sesungguhnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka pun, sungguh, telah mendustakan ayat-ayat Allah yang membuktikan kebenaran hari kebangkitan yang dahsyat.

Dan di samping itu, mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami tentang tauhid, kenabian, dan hari kebangkitan.
Mereka mengatakan bahwa Al-Qur’an adalah cerita usang yang penuh kebohongan.

Setelah menerangkan azab neraka secara garis besar dalam ayat-ayat yang lalu, maka dalam ayat-ayat berikut ini Allah menyebutkan perincian terhadap dosa itu, yaitu terbagi atas dua bagian: pertama, mereka tidak takut kepada hari perhitungan karena mengingkari kedatangannya.
Oleh karena itu, mereka tidak takut melakukan pelanggaran-pelanggaran itu sesuai dengan ajakan hawa nafsunya.
Kedua, mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan apa yang disebutkan dalam Al-Qur’an tentang kewajiban mentauhidkan Allah sesuai dengan seruan para rasul serta mempercayai hari kebangkitan.

transliterasi Indonesia

wa każżabụ bi`āyātinā kiżżābā