Tafsir surat Al-Mutaffifin ayat 28

﴿عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 28]

(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah. [Mutaffifin: 28]

Aynaan Yashrabu Biha Al-Muqarrabuna

Yaitu mata air di Surga tertinggi, orang-orang yang didekatkan kepada Allah meminumnya dalam kondisi bersih dan murni.
Demikian pula orang-orang mukmin yang lain minum darinya, ia bercampur dengan minuman yang lainnya.

Campuran khamar murni itu bersal dari air tasnîm di dalam surga, sebuah sumber air yang hanya boleh diminum oleh penghuni surga yang didekatkan kepada Allah

( Yaitu mata air ) dinashabkan oleh lafal Amdaha yang tidak disebutkan ( yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah ) atau makna lafal Yasyrabu ini mengandung pengertian Yaltadzdzu; artinya yang minum dengan lezatnya adalah orang-orang yang didekatkan kepada Allah dari mata air itu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Campuran khamar murni itu bersal dari air tasnîm di dalam surga, sebuah sumber air yang hanya boleh diminum oleh penghuni surga yang didekatkan kepada Allah.

Tasnim adalah mata air surga yang berada di ketinggian dan berkualitas tinggi pula.
Itulah mata air yang diminum oleh mereka yang dekat kepada Allah karena sungguh-sungguh beriman dan beramal saleh.
Inilah salah satu penghargaan tertinggi yang Allah berikan kepada mereka.

Dalam dua ayat ini dijelaskan bahwa campuran khamar murni itu ialah dari tasnīm yang datang dari daerah yang tinggi.
Tasnīm adalah mata air yang menjadi sumber air minum orang-orang yang didekatkan kepada Allah.

transliterasi Indonesia

'ainay yasyrabu bihal-muqarrabụn