Tafsir surat An-Naba ayat 29

﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾
[ النبأ: 29]

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab. [An Naba: 29]

Wa Kulla Shayin Ahsaynahu Kitabaan

Dan segala sesuatu dari amal perbuatan mereka telah Kami catat dan Kami hitung, dan hal itu tertulis di dalam kitab catatan amal perbuatan mereka.

Dan segala sesuatu Kami telah catat secara tertulis

( Dan segala sesuatu ) dari amal-amal perbuatan ( telah Kami hitung ) telah Kami catat ( dalam suatu kitab ) yaitu dalam catatan-catatan di Lohmahfuz supaya Kami memberikan balasan kepadanya, antara lain karena kedustaan mereka terhadap Alquran.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dan segala sesuatu Kami telah catat secara tertulis.

Allah tidak pernah salah dalam menentukan siapa yang berhak mendapat siksa karena Dia mempunyai catatan amal setiap orang.
Dan segala sesuatu tentang amal perbuatan manusia telah Kami catat dalam suatu Kitab, yaitu buku catatan amal manusia, baik amal kecil maupun besar.
Catatan itu akan menjadi saksi atas pelanggaran-pelanggaran mereka.

Setelah menerangkan amal perbuatan mereka yang buruk dan akidah yang sesat, maka Allah dalam ayat ini menerangkan bahwa segala sesuatu yang mereka kerjakan itu telah dihitung sesuai dengan catatan yang ada pada sisi-Nya.
Segala amalan manusia secara keseluruhan telah tercatat dalam catatan-Nya itu, tidak ada yang ketinggalan sedikit pun.

transliterasi Indonesia

wa kulla syai`in aḥṣaināhu kitābā