Tafsir surat Al-Falaq ayat 3

﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾
[ الفلق: 3]

dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, [Falaq: 3]

Wa Min Sharri Ghasiqin Idha Waqaba

Dan aku berpegang teguh kepada Allah dari kejahatan yang muncul pada malam hari, dari hewan melata maupun pencuri.

Dari kejahatan malam ketika semakin gelap

( Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita ) artinya dari kejahatan malam hari apabila telah gelap, dan dari kejahatan waktu purnama apabila telah terbenam.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dari kejahatan malam ketika semakin gelap.

Dan aku berlindung pula dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita pada waktu malam muncul hewan-hewan yang membahayakan dan pada waktu itu pula rencana jahat biasa disusun.

Kemudian Allah menerangkan bahwa sebagian makhluk-Nya sering menimbulkan kejahatan pada waktu malam bila segala sesuatu telah diliputi oleh kegelapan.
Sementara itu, keadaan malam yang gelap gulita menimbulkan rasa takut dan gelisah, seakan-akan ada sesuatu yang tersembunyi dalam kegelapan malam itu yang akan menyakiti manusia.

transliterasi Indonesia

wa min syarri gāsiqin iżā waqab