Tafsir surat Ar-Rum ayat 32

﴿مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ الروم: 32]

yaitu orang-orang yang memecah-belah agama mereka dan mereka menjadi beberapa golongan. Tiap-tiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada golongan mereka. [Rum: 32]

Mina Al-Ladhina Farraqu Dinahum Wa Kanu Shiyaaan Kullu Hizbin Bima Ladayhim Farihuna

Dan janganlah kalian menjadi bagian dari orang-orang musyrik yang merubah agama mereka, beriman dengan sebagian darinya dan mengingkari sebagian lainnya, mereka terpecah belah dalam berbagai kelompok-kelompok dan golongan-golongan, setiap golongan dari mereka merasa bangga dengan kebatilan yang ada pada mereka, mereka merasa bahwa hanya mereka yang benar sementara yang lainnya berada dalam kebatilan.

Yaitu orang-orang yang memecah belah agama mereka sehingga berselisih tentangnya dan menjadi berkelompok-kelompok.
Setiap kelompok didukung oleh pengikut-pengikutnya.
Setiap golongan dari mereka merasa bangga dengan apa yang mereka miliki dan mengira bahwa mereka berada dalam kebenaran

( Yaitu orang-orang ) lafal ayat ini merupakan badal dari lafal minal musyrikiin berikut pengulangan huruf jarnya ( yang memecah belah agamanya ) disebabkan perselisihan mereka dalam apa yang mereka sembah ( dan mereka menjadi beberapa golongan ) menjadi bersekte-sekte dalam beragama.
( Tiap-tiap golongan ) dari kalangan mereka ( dengan apa yang ada pada golongan mereka ) maksudnya apa yang ada pada diri mereka ( merasa bangga ) yakni membanggakannya.
Menurut qiraat yang lain lafal farraquu itu dibaca faraquu artinya mereka meninggalkan agama yang mereka diperintahkan untuk menjalankannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Yaitu orang-orang yang memecah belah agama mereka sehingga berselisih tentangnya dan menjadi berkelompok-kelompok.
Setiap kelompok didukung oleh pengikut-pengikutnya.
Setiap golongan dari mereka merasa bangga dengan apa yang mereka miliki dan mengira bahwa mereka berada dalam kebenaran.

Janganlah kamu termasuk kaum musyrik, yaitu orang-orang yang memecah belah agama mereka dengan cara meninggalkan agama tauhid dan menganut berbagai kepercayaan menurut hawa nafsu mereka, dan mereka menjadi beberapa golongan dengan agama dan kepercayaan yang berbeda-beda.
Setiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada golongan mereka, meskipun itu menyimpang dari agama yang benar.

Ayat ini merupakan keterangan dari ungkapan “ orang-orang yang mempersekutukan Allah ” yang terdapat dalam ayat sebelumnya ( 31 ).
Ayat ini menyuruh kaum Muslimin agar jangan menjadi orang musyrik yang selalu berselisih dan memecah agama mereka, sehingga mereka terbelah menjadi beberapa golongan.
Mereka selalu berselisih pendapat karena menganut agama yang batil, agama ciptaan manusia.
Agama yang batil itu banyak macamnya, dan tata cara peribadatannya juga berbeda-beda.
Ada yang menyembah berhala, api, malaikat, bintang-bintang, matahari dan bulan, pohon, kuburan, dan lain sebagainya.
Semuanya itu adalah macam-macam tuhan yang disembah segolongan kaum musyrik.
Setiap golongan mempunyai tata cara peribadatan sendiri.
Mereka berpendapat bahwa mereka adalah orang yang mendapat petunjuk.
Mereka sangat gembira dan bangga dengan golongan mereka, padahal mereka adalah golongan yang merugi dan sesat.

transliterasi Indonesia

minallażīna farraqụ dīnahum wa kānụ syiya'ā, kullu ḥizbim bimā ladaihim fariḥụn