Tafsir surat Ar-Rahman ayat 32

﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾
[ الرحمن: 32]

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? [Rahman: 32]

Fabiayyi Alai Rabbikuma Tukadhibani

Maka dengan nikmat Allah yang banyak untuk kalian -wahai jin dan manusia- yang mana yang kalian dustakan?

Maka, nikmat Tuhan yang manakah yang kalian ingkari

( Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan? )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka, nikmat Tuhan yang manakah yang kalian ingkari?

Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

Allah swt menantang jin dan manusia, agar meng­ungkapkan nikmat yang manakah yang mereka dustakan.
Adakah yang me­re­ka dustakan itu balasan-balasan yang akan mereka terima pada hari Kiamat nanti baik berupa pahala maupun berupa siksaan pada hari itu tidak ada ke­dus­taan.

transliterasi Indonesia

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān