Tafsir surat Al-Haqqah ayat 35

﴿فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ﴾
[ الحاقة: 35]

Maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini. [Al-Haqqah: 35]

Falaysa Lahu Al-Yawma Hahuna Hamimun

Maka dia tidak memiliki teman karib pada hari Kiamat yang bisa menghalangi siksa darinya.

Pada hari itu, di neraka, orang kafir itu tidak punya teman dekat yang dapat menolongnya dari api neraka.
Minumannya tidak lain adalah hasil cucian penghuni neraka yang berupa darah dan nanah yang hanya dimakan oleh orang-orang yang sengaja dan terus menerus melakukan dosa

( Maka tiada seorang teman pun baginya pada hari ini di sini ) maksudnya, pada hari ini tiada kaum kerabat yang bermanfaat bagi dirinya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pada hari itu, di neraka, orang kafir itu tidak punya teman dekat yang dapat menolongnya dari api neraka.
Minumannya tidak lain adalah hasil cucian penghuni neraka yang berupa darah dan nanah yang hanya dimakan oleh orang-orang yang sengaja dan terus menerus melakukan dosa.

Atas segala perbuatan buruk yang dilakukan di dunia, maka akhirnya pada hari ini yaitu hari di akhirat, di sini yaitu di neraka, tidak ada seorang teman pun baginya yang dapat menolong atau meringankan siksa yang dia terima.

Dalam ayat ini diterangkan keadaan orang musyrik di dalam neraka:
1.
Mereka tidak mempunyai seorang pun teman atau penolong.
Sebagaimana diketahui bahwa manusia itu adalah makhluk sosial.
Hidup manusia yang berbahagia adalah jika mereka dapat memenuhi kepentingan pribadinya dan kepentingan hidup dalam pergaulan bermasyarakat.
Jika di dunia dalam keadaan biasa, manusia merasa tersiksa hidup sendirian, tentu di akhirat akan lebih tersiksa lagi.
2.
Makanan mereka adalah darah dan nanah, suatu makanan yang tidak termakan oleh orang ketika hidup di dunia.

transliterasi Indonesia

fa laisa lahul-yauma hāhunā ḥamīm