Tafsir surat Al-Qamar ayat 39

﴿فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 39]

Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. [Al Qamar: 39]

Fadhuqu Adhabi Wa Nudhuri

Dan dikatakan kepada mereka, “Rasakanlah siksa-Ku yang Aku turunkan kepada kalian sebagai hasil dari peringatan Nabi Lūṭ kepada kalian.”

Pagi-pagi sekali mereka telah dikejutkan oleh siksaan yang telah ditetapkan dan kekal.
Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah azab dan ancaman-ancaman-Ku ini

( Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pagi-pagi sekali mereka telah dikejutkan oleh siksaan yang telah ditetapkan dan kekal.
Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah azab dan ancaman-ancaman-Ku ini."

Maka rasakanlah betapa pedihnya azab-Ku dan bukti dari peringatan-Ku!

Demikianlah azab Allah terhadap kaum Nabi Lut.
Kedahsyatan azab itu harus mereka rasakan karena mereka tidak mau memperhatikan peringatan-peringatan Allah melalui nabi-Nya.
Peringatan-peringatan Allah pasti terjadi, karena itu tidak boleh diabaikan.

transliterasi Indonesia

fa żụqụ 'ażābī wa nużur