Tafsir surat Al-Qamar ayat 41

﴿وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ﴾
[ القمر: 41]

Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman. [Al Qamar: 41]

Wa Laqad Jaa Ala Firawna An-Nudhuru

Dan sungguh telah datang kepada keluarga Fir’aun peringatan dari Kami melalui lisan Musa dan Harun.

Sungguh telah datang berbagai ancaman yang terus-menerus kepada kaum Fir’aun

( Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Firaun ) kepada Firaun dan kaumnya ( ancaman-ancaman itu ) ancaman-Ku melalui lisan Nabi Musa dan Nabi Harun, tetapi mereka masih tetap tidak mau beriman.
Bahkan,

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sungguh telah datang berbagai ancaman yang terus-menerus kepada kaum Fir'aun.

Dari kisah kaum Nabi Lut Allah beralih menyebut kisah Fir’aun dan kaumnya.
Dan sungguh, peringatan Kami telah datang kepada keluarga Fir’aun dan kaumnya agar mereka beriman kepada Allah Yang Esa.

Ayat-ayat ini menerangkan bahwa sungguh peringatan demi peringatan telah berkali-kali disampaikan kepada kaum Fir‘aun dan pengikut-pengikutnya.
Namun mereka tetap mendustakannya.
Peringatan-peringatan itu adalah semua tanda-tanda kerasulan dan mukjizat yang Allah berikan kepada Nabi Musa sebagaimana diungkapkan dalam Surah al-A‘rāf/7: 133 dan al-Isrā’/17: 101.
Karena itu Allah menurunkan azab kepada mereka.
Azab datang dari Zat yang Mahakuat dan Mahakuasa, yang menunjukkan bahwa azab itu amat hebat.
Berupa tenggelamnya Fir‘aun dan pengikutnya di laut merah.

transliterasi Indonesia

wa laqad jā`a āla fir'aunan-nużur