Tafsir surat Al-Muminun ayat 42

﴿ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ﴾
[ المؤمنون: 42]

Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka umat-umat yang lain. [Muminun: 42]

Thumma Anshana Min Badihim Qurunaan Akharina

Kemudian setelah mereka binasa, Kami ciptakan kaum dan umat-umat yang lain seperti kaum Lūṭ, Syu’aib dan Yunus.

Setelah mereka, Kami menciptakan lagi beberapa generasi yang lain seperti kaum Shâlih, Lûth dan Syu’ayb

( Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka umat-umat ) kaum-kaum ( yang lain ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Setelah mereka, Kami menciptakan lagi beberapa generasi yang lain seperti kaum Shâlih, Lûth dan Syu'ayb.

Habis sudah para pendurhaka dari kaum Nabi Hud.
Kemudian Kami ciptakan lagi sesudah mereka yang binasa itu umat-umat yang lain, di antaranya kaum Nabi Salih, Lut, dan Syu’aib.

Setelah kehancuran kaum ‘Ad, pada ayat ini diterangkan tentang kaum Ṡamud, kaum negeri Madyan dan negeri Aikah, serta negeri Sodom.
Kepada kaum Ṡamud Allah mengutus Nabi Saleh, tetapi kaum Ṡamud menolaknya, bahkan sampai membunuh unta Nabi Saleh yang merupakan mukjizatnya.
Sedangkan kepada penduduk Madyan dan Aikah, Allah mengutus Nabi Syuaib.
Mereka juga durhaka dan menolak Nabi Syuaib, serta mereka suka mengurangi timbangan.
Penduduk Sodom juga mengingkari Nabi Lut dan banyak yang melakukan homoseksual.

transliterasi Indonesia

ṡumma ansya`nā mim ba'dihim qurụnan ākharīn