Tafsir Surat Al-Ankabut ayat 42 , Inna Allaha Yalamu Ma Yaduna Min Dunihi Min
﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ العنكبوت: 42]
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [Ankabut: 42]
Inna Allaha Yalamu Ma Yaduna Min Dunihi Min Shayin Wa Huwa Al-Azizu Al-Hakimu
Tafsir Al-mokhtasar
Sesungguhnya Allah -Subḥānahu wa Ta’ālā- mengetahui apa yang mereka sembah selain-Nya, tidak ada sesuatu pun yang luput dari hal tersebut, dan Dia Maha Perkasa tidak terkalahkan, Maha Bijaksana di dalam penciptaan-Nya, takdir-Nya dan ketentuan-Nya.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Sesungguhnya ilmu Allah meliputi kebatilan penyembahan tuhan-tuhan selain-Nya.
Dialah Allah Swt.
yang Mahaunggul atas segala sesuatu dan Mahabijaksana dalam mengurus dan memberi hukum
Tafsir al-Jalalain
( Sesungguhnya Allah mengetahui yang ) arti huruf maa di sini bermakna alladzii, yakni apa yang ( mereka seru ) mereka sembah; lafal yad’uuna dapat pula dibaca tad’uuna ( selain Allah ) yakni selain daripada-Nya ( yakni apa saja dan Dia Maha Perkasa ) di dalam kerajaan-Nya ( lagi Maha Bijaksana ) di dalam perbuatan-Nya.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Sesungguhnya ilmu Allah meliputi kebatilan penyembahan tuhan-tuhan selain-Nya.
Dialah Allah Swt.
yang Mahaunggul atas segala sesuatu dan Mahabijaksana dalam mengurus dan memberi hukum.
Tafsir Al-wajiz
Jangan heran dengan perumpamaan itu,karena memang demikian hakikatnya.
Sungguh, Allah senantiasa mengetahui hakikat dan substansi apa saja yang mereka sembah selain Dia, baik itu berhala, benda langit maupun makhluk-makhluk lainnya.
Semua itu lemah, sehingga tidak mungkin mampu memberi perlindungan.
Dan Dia Yang Mahaperkasa, lagi Mahabijaksana.
Tafsir Al-tahlili
Allah Maha Mengetahui tentang apa yang mereka minta kepada berhala, patung, jin, bahkan manusia.
Semuanya tak akan mungkin memberikan manfaat atau mendatangkan kecelakaan kepada seseorang bilamana Allah tidak menghendaki.
Begitu lemahnya apa yang mereka sembah sehingga sama halnya dengan laba-laba yang hanya sanggup membuat rumah yang sangat rapuh sekali.
Allah berkuasa menurunkan siksa kepada siapa yang kafir.
Oleh karena itu, orang-orang musyrik hendaklah merasa takut kepada Allah, dan segera beriman kepada-Nya sebelum datang siksaan-Nya, seperti yang pernah dikirimkan-Nya kepada orang-orang dahulu kala.
Bila siksaan Allah datang, tidak seorang pun di antara para penolong mereka itu ( berhala-berhala ) yang dapat menyelamatkan mereka.
Allah selalu perkasa untuk menghancurkan barang siapa yang sepatutnya dibinasakan, dan Maha Bijaksana untuk mengundurkan siksa tersebut bagi orang yang diharapkan ada perubahan ke arah kebaikan dan dengan teguh melaksanakan kebaikan itu.
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah. Dan Dia - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka
- Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
- Tetapi kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin tidak sekali-kali akan kembali kepada keluarga mereka
- dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,
- yang memberatkan punggungmu?
- Dia tidak ditanya tentang apa yang diperbuat-Nya dan merekalah yang akan ditanyai.
- Apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang dimuliakan".
- Dan berkatalah orang-orang yang mengikuti: "Seandainya kami dapat kembali (ke dunia), pasti kami akan berlepas
- Maka jika kamu (Muhammad) berada dalam keragu-raguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu, maka tanyakanlah
- mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Monday, May 13, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب