Tafsir Surat Al Imran ayat 48 , Wa Yuallimuhu Al-Kitaba Wa Al-Hikmata Wa At-Tawraata Wa
Tafsir Al-mokhtasar
Dan Allah mengajarkan kepadanya Al-Hikmah, ketepatan dan kebenaran dalam berbicara dan bertindak.
Dia mengajarkan kepadanya kitab Taurat yang diturunkan kepada Musa -’alaihissalām- dan mengajarkan kepadanya kitab Injil yang akan diturunkan kepada dirinya.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Bayi yang baru lahir itu diajar menulis oleh Allah, diberi pengetahuan yang benar dan bermanfaat, kitab Tawrât ( kitab suci Nabi Mûsâ ) dan Injîl yang diwahyukan kepadanya
Tafsir al-Jalalain
( Dia akan mengajarkan kepadanya ) ada yang membaca dengan nun dan ada pula dengan ya ( Alkitab ) menulis ( hikmah, Taurat dan Injil )
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Bayi yang baru lahir itu diajar menulis oleh Allah, diberi pengetahuan yang benar dan bermanfaat, kitab Tawrât ( kitab suci Nabi Mûsâ ) dan Injîl yang diwahyukan kepadanya.
Tafsir Al-wajiz
Untuk menguatkan posisi Isa sebagai rasul, Dia senantiasa mengajarkan kepadanya, Isa, al-Kitab, yaitu berupa pelajaran baca-tulis atau kitab-kitab yang diturunkan Allah sebelumnya, selain Taurat dan Injil, juga hikmah, yaitu kemampuan untuk memperoleh ilmu-ilmu yang bermanfaat dan melaksanakan ilmunya secara benar, Taurat, kitab Nabi Musa, dan kitab Injil yang diwahyukan secara lang-sung kepada Isa.
Tafsir Al-tahlili
Dalam ayat ini diterangkan bahwa Allah yang mengajar Isa pengetahuan menulis dan ilmu yang benar menggerakkan kemauan seseorang untuk mengerjakan amal-amal yang bermanfaat, serta Allah memberi kepadanya kemampuan untuk memahami Taurat dan segala rahasia hukum-hukumnya.
Almasih mengetahui segala rahasia hukum, kemudian menjelaskan kepada kaumnya.
Juga Allah mengajarkan kepada Isa a.s., Injil yang Dia wahyukan kepadanya.
Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan Injil. - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit disertai gelap gulita, guruh dan kilat;
- Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.
- Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab.
- dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
- Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kedustaan besar (zina),
- Mereka (orang-orang munafik itu) bersumpah dengan (nama) Allah, bahwa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang menyakitimu).
- Dan itulah (kisah) kaum 'Ad yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan Tuhan mereka, dan mendurhakai rasul-rasul Allah
- Pada hari itu manusia mengikuti (menuju kepada suara) penyeru dengan tidak berbelok-belok; dan merendahlah semua
- Allah berfirman: "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula,
- sesudah itu dia bermasam muka dan merengut,
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Saturday, November 2, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب