Tafsir surat Al-Qamar ayat 48

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]

(Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah sentuhan api neraka!" [Al Qamar: 48]

Yawma Yushabuna Fi An-Nari Ala Wujuhihim Dhuqu Massa Saqara

Pada hari di saat mereka diseret di atas wajah mereka dan dikatakan kepada mereka sebagai bentuk penghinaan terhadap mereka, “Rasakanlah siksa Neraka.”

Pada hari ketika mereka diseret ke neraka di atas muka mereka.
Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah sakit dan panasnya neraka jahanam ini

( Pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka ) di akhirat kelak, lalu dikatakan kepada mereka ( "Rasakanlah sentuhan api neraka" ) rasakanlah panasnya api neraka Jahanam ini oleh kalian.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pada hari ketika mereka diseret ke neraka di atas muka mereka.
Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah sakit dan panasnya neraka jahanam ini!"

Pada hari mereka yang kafir itu diseret ke neraka pada wajahnya, dikatakan kepada mereka, “Rasakanlah sentuhan api neraka yang sangat panas itu.”

Orang-orang yang durhaka akan digiring ke dalam neraka de­ngan terseret-seret dan terbentur-bentur mukanya ke tanah karena itu mereka sangat menderita.
Penderitaan mereka di dalam neraka lebih hebat lagi.
Nera­ka akan melelehkan kulit dan daging mereka.

transliterasi Indonesia

yauma yus-ḥabụna fin-nāri 'alā wujụhihim, żụqụ massa saqar