Tafsir surat Ar-Rahman ayat 48

﴿ذَوَاتَا أَفْنَانٍ﴾
[ الرحمن: 48]

kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan. [Rahman: 48]

Dhawata Afnanin

Dua Surga ini mempunyai cabang-cabang pohon yang besar, segar dan menghasilkan buah-buahan.

Kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan yang indah dan menyenangkan

( Kedua taman itu mempunyai ) lafal Dzawaata adalah bentuk Tatsniyah dari lafal Dzawaat sesuai dengan bentuk asalnya; dan Lam fi’ilnya pada asalnya adalah huruf Ya ( pohon-pohon yang rindang ) banyak tangkainya; merupakan bentuk jamak dari lafal Fananun yang wazannya sama dengan lafal Thalalun.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan yang indah dan menyenangkan.

Kedua surga yang Allah janjikan kepada orang yang bertakwa itu mempunyai aneka pepohonan yang rindang dan buah-buahan yang beraneka ragam dan menyenangkan

Ayat ini menerangkan bahwa kedua surga itu mempunyai pohon-pohon yang rindang dan buah-buahan yang beraneka ragam coraknya, ya­ng membuat mereka tambah bernafsu, tambah berselera untuk mema­kan­nya.
Kemudian Allah berkata, “ Apakah kamu, hai manusia dan jin, meng­inginkan nikmat Tuhanmu yang diberikan-Nya kepada kamu sekalian? ”

transliterasi Indonesia

żawātā afnān