Tafsir surat Ya-Sin ayat 5

﴿تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ يس: 5]

(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang, [Yasin: 5]

Tanzila Al-Azizi Ar-Rahimi

dan 5.
Berdasarkan manhaj yang lurus dan syariat yang kokoh.
Manhaj yang lurus dan syariat yang kokoh ini diturunkan dari Rabbmu Yang Mahaperkasa, yang tidak seorang pun mengalahkannya, Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang Mukmin.

Yang diturunkan oleh Sang Mahakuasa lagi Mahaperkasa atas segala sesuatu, sehingga tak seorang pun dapat menghalang-halangi kehendak-Nya.
Dia pun Maha Pengasih terhadap para hamba-Nya.
Karena itulah, Dia mengutus kepada mereka orang yang menunjuki jalan keselamatan

( Sebagai wahyu yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa ) di dalam kerajaan-Nya ( lagi Maha Penyayang ) kepada makhluk-Nya.
Khabar dari Mubtada diperkirakan keberadaannya, yaitu lafal Alquran.
Maksudnya, Alquran ini sebagai wahyu yang diturunkan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Yang diturunkan oleh Sang Mahakuasa lagi Mahaperkasa atas segala sesuatu, sehingga tak seorang pun dapat menghalang-halangi kehendak-Nya.
Dia pun Maha Pengasih terhadap para hamba-Nya.
Karena itulah, Dia mengutus kepada mereka orang yang menunjuki jalan keselamatan.

Al-Qur’an adalah wahyu yang diturunkan oleh Allah Yang Mahaperkasa, yakni mampu mengalahkan siapa pun dan melaksanakan apa pun yang Dia kehendaki; Maha Penyayang kepada semua hamba-Nya, utamanya kepada mereka yang beriman.

Ayat ini dengan tegas menentukan kedudukan Al-Qur’an, yakni kitab suci yang berasal dari Allah, bukan kitab suci hasil karangan manusia.
Allah telah menyatakan kepada para hamba-Nya agar memahami hakikat kitab suci yang diturunkan-Nya, yaitu dari Zat Yang Maha Perkasa, yang bertindak seperti apa yang dikehendaki-Nya, tetapi Dia juga Maha Penyayang kepada hamba-Nya.
Kasih sayang itu tertuang dalam Al-Qur’an yang mengandung rahmat bagi seluruh manusia.
Arti yang serupa dengan ayat ini adalah:
وَاِنَّهٗ لَتَنْزِيْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ ١٩٢
Dan sungguh, ( Al-Qur’an ) ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan seluruh alam.
( asy-Syu‘arā’/26: 192 )

transliterasi Indonesia

tanzīlal-'azīzir-raḥīm