Tafsir surat Al-Insan ayat 6

﴿عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا﴾
[ الإنسان: 6]

(yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya. [Insan: 6]

Aynaan Yashrabu Biha Ibadu Allahi Yufajjirunaha Tafjiraan

Minuman yang disediakan untuk orang-orang yang taat ini berasal dari mata air yang mudah untuk digapai, mengalir deras dan tidak pernah kering, diminum oleh hamba-hamba Allah, mereka dapat mengalirkan dan menemukannya di mana saja mereka kehendaki.

Sesungguhnya orang-orang yang benar-benar beriman akan mendapatkan minuman dari arak yang dicampur dengan air kâfûr, sebagai mata air yang mengalirkan minuman-minuman para hamba Allah yang dapat mereka peroleh dengan mudah sekehendak mereka

( Yaitu mata air ) menjadi Badal dari lafal Kaafuur artinya, mata air itu berbau kafur ( yang meminum daripadanya ) dari mata air itu ( hamba-hamba Allah ) yakni kekasih-kekasih-Nya ( yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya ) mereka dapat mengalirkan air dari telaga itu menurut kehendaknya dari tempat-tempat tinggal mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sesungguhnya orang-orang yang benar-benar beriman akan mendapatkan minuman dari arak yang dicampur dengan air kâfûr, sebagai mata air yang mengalirkan minuman-minuman para hamba Allah yang dapat mereka peroleh dengan mudah sekehendak mereka.

5-6.
Bagi yang bertakwa Allah menyiapkan balasan yang sempurna.
Di antaranya disebut pada ayat ini.
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas berisi minuman yang campurannya adalah air kafur, agar lebih menyegarkan dan menambah aroma lebih sedap.
Kafur yang dimaksud adalah mata air dalam surga yang diminum oleh hamba-hamba Allah yang taat dan selalu berusaha mendekatkan diri kepada-Nya, dan mereka para penghuni surga tersebut dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.

Mata air di dalam surga itu adalah sebagai minuman lezat bagi hamba-hamba Allah.
Mereka pun dapat mengalirkannya dengan sesukanya.
Jadi kāfūr itu berasal dari mata air yang airnya diminum oleh para hamba Allah yang muqarrabīn ( yang dekat kepada-Nya ).
Mereka dapat mengalirkan air sungai itu menurut kehendak hati tanpa ada yang menghalangi.
Mereka bebas menikmati air itu sepuas-puasnya.
Air itu akan mengalir ke tempat-tempat yang mereka kehendaki, ke dalam kamar, mahligai, atau ke dalam kebun-kebun yang mereka inginkan.

transliterasi Indonesia

'ainay yasyrabu bihā 'ibādullāhi yufajjirụnahā tafjīrā