Tafsir surat Ya-Sin ayat 62

﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ﴾
[ يس: 62]

Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan sebahagian besar diantaramu, Maka apakah kamu tidak memikirkan?. [Yasin: 62]

Wa Laqad Ađalla Minkum Jibillaan Kathiraan Afalam Takunu Taqiluna

Setan telah menyesatkan banyak orang dari kalian, apakah kalian tidak mempunyai akal yang menuntun kalian untuk menaati Tuhan kalian dan menyembah-Nya semata serta memperingatkan kalian agar tidak menaati setan yang merupakan musuh kalian yang sangat nyata.

Sungguh setan telah menyesatkan banyak di antara kalian.
Kalian telah tertipu mengapa tidak berpikir saat mengikuti jalan setan

( Sesungguhnya setan itu telah menyesatkan sebagian besar di antara kalian ) lafal Jibillan adalah bentuk jamak dari Jabiilun seperti wazan Qadiimun, artinya makhluk.
Menurut qiraat yang lain dibaca Jibullan dengan harakat Dhammah pada huruf Ba.
( Maka apakah kalian tidak memikirkan? ) tentang permusuhan setan dan penyesatannya; atau azab yang bakal menimpa mereka, yang karenanya mereka lalu mau beriman.
Dikatakan kepada mereka di akhirat nanti:

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sungguh setan telah menyesatkan banyak di antara kalian.
Kalian telah tertipu mengapa tidak berpikir saat mengikuti jalan setan."

Janganlah kamu menyembah setan.
Dan ketahuilah bahwa sungguh, ia telah menyesatkan sebagian besar di antara kamu dengan mendorong mereka untuk ingkar terhadap perintah Allah, bahkan menyekutukan-Nya.
Maka, apakah kamu tidak mengerti akibat dari mengikuti langkah setan dan menempuh jalan kesesatan?

Ayat ini menerangkan pengaruh dan akibat godaan setan kepada manusia, yaitu mereka ingkar dan tidak menaati Allah, bahkan banyak di antara mereka yang mempersekutukan-Nya.
Alangkah lemahnya hati manusia, sehingga mereka dapat tergoda oleh setan.
Padahal mereka telah dianugerahi akal, pikiran, perasaan, kemampuan jasmani dan rohani, demikian pula taufik dan hidayah berupa agama yang disampaikan rasul kepada mereka.
Sebenarnya dengan semua anugerah yang diberikan itu, manusia dapat membedakan mana yang benar dan mana yang salah, mana jalan yang lurus dan mana jalan yang sesat, mana perbuatan dosa dan mana amal yang saleh.
Tetapi mereka lalai dan selalu memperturutkan hawa nafsunya.

transliterasi Indonesia

wa laqad aḍalla mingkum jibillang kaṡīrā, a fa lam takụnụ ta'qilụn