Tafsir surat Ar-Rahman ayat 64

﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾
[ الرحمن: 64]

Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya. [Rahman: 64]

Mud/hammatani

Warna kedua surga itu terlihat hijau tua.

Kedua surga itu berwarna hijau tua sehingga, karena begitu hijaunya, tampak kehitam-hitaman

( Kedua surga itu hijau tua warnanya ) kelihatan hijau pekat karena sangat hijaunya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kedua surga itu berwarna hijau tua sehingga, karena begitu hijaunya, tampak kehitam-hitaman.

Kedua surga yang lain itu tampak hijau tua warnanya karena lebat-nya pepohonan.

Di dalam dua surga yang lain itu terdapat tumbuh-tumbuhan dan bunga-bungaan yang hijau tua warnanya.
Maka nikmat Tuhan yang manakah yang didustakan oleh jin dan manu­sia?

transliterasi Indonesia

mud-hāmmatān