Tafsir surat Yunus ayat 79

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ﴾
[ يونس: 79]

Fir'aun berkata (kepada pemuka kaumnya): "Datangkanlah kepadaku semua ahli-ahli sihir yang pandai!" [Yunus: 79]

Wa Qala Firawnu Atuni Bikulli Sahirin Alimin

Fir’aun berkata kepada kaumnya, " Datangkanlah kepadaku semua penyihir yang mahir dan berpengalaman! "

Fir’aun dan kaumnya telah menganggap Mûsâ dan Hârûn sebagai dua orang ahli sihir, bukan sebagai rasul.
Maka, Fir’aun pun kemudian mengerahkan orang-orangnya untuk mendatangkan siapa saja di antara rakyatnya yang mempunyai keahlian dalam ilmu sihir

( Firaun berkata, "Datangkanlah kepadaku semua ahli-ahli sihir yang pandai." ) yang mahir di dalam ilmu sihir.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Fir'aun dan kaumnya telah menganggap Mûsâ dan Hârûn sebagai dua orang ahli sihir, bukan sebagai rasul.
Maka, Fir'aun pun kemudian mengerahkan orang-orangnya untuk mendatangkan siapa saja di antara rakyatnya yang mempunyai keahlian dalam ilmu sihir.

Setelah pada ayat sebelumnya dijelaskan penolakan Fir’aun dan kaumnya terhadap dakwah Nabi Musa, lalu pada ayat ini dijelaskan tentang langkah yang diambil oleh Fir’aun untuk menantang Nabi Musa dan Fir’aun berkata kepada pemuka kaumnya, “Datangkanlah kepadaku semua penyihir yang ulung untuk melawan Musa!”

Kemudian dalam ayat ini, Allah menerangkan sikap Fir‘aun sesudah dipengaruhi para pemuka kaumnya dengan tuduhan dan pandangan buruk mereka terhadap Musa.
Dia lalu memerintahkan mereka untuk memanggil ahli-ahli sihir yang pandai supaya dapat menandingi dan menghancurkan mukjizat Nabi Musa.
Tindakan Fir‘aun yang demikian adalah untuk memelihara martabat, kemuliaan dan jabatannya serta menghambat perkembangan kekuatan Musa dan Bani Israil di kerajaannya.

transliterasi Indonesia

wa qāla fir'aunu`tụnī bikulli sāḥirin 'alīm