Tafsir Surat Al-Infitar ayat 8 , Fi Ayyi Suratin Ma Shaa Rakkabaka

  1. Jalalain
  2. Mokhtasar
  3. Quraish
  4. Al-tahlili
Bahasa Indonesia , Terjemahan - Tafsir surat Al-Infitar ayat 8 | Fi Ayyi Suratin Ma Shaa Rakkabaka - Suci Quran (indonesia) Koran - Al-Qur'an terjemahan, Tafsir Jalalayn & English, Indonesian - Tafsir Muntakhab .
  
   

﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾
[ الإنفطار: 8]

dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu. [Infitar: 8]

Fi Ayyi Suratin Ma Shaa Rakkabaka

Tafsir Al-mokhtasar


Dalam bentuk apa saja yang Allah kehendaki untuk menciptakanmu, Allah telah menciptakanmu.
Dia telah memberikan kenikmatan kepadamu ketika Dia tidak menciptakanmu dalam bentuk keledai, kera, anjing maupun bentuk lainnya.


Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dalam bentuk yang dikehendaki-Nya, Tuhan menjadikanmu

Tafsir al-Jalalain


( Dalam bentuk apa saja ) huruf Ma di sini adalah huruf Shilah atau kata penghubung ( yang Dia kehendaki.
Dia menyusun tubuhmu. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dalam bentuk yang dikehendaki-Nya, Tuhan menjadikanmu.
.

Tafsir Al-wajiz


Dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu dengan sempurna.
Tidak ada manusia yang sama persis dengan lainnya.
Karena mempunyai bentuk tubuh yang sempurna, semestinya manusia bersyukur kepada Allah dan tidak bermaksiat bahkan menyekutukanNya.

Tafsir Al-tahlili


Pada ayat ini, Allah menyebutkan bahwa penciptaan manusia sesuai dengan kehendaknya.
Ada manusia yang berkulit putih, kuning, hitam, kuning langsat, dan lain-lain.
Ada manusia yang berambut lurus, keriting, berwarna hitam, pirang, coklat, dan sebagainya.
Ada juga manusia yang berpostur tubuh tinggi, langsing, tinggi besar, pendek kecil, dan sebagainya.
Namun demikian, yang layak diingat bahwa meskipun manusia memiliki sifat dan bentuk yang secara prinsip sama, tapi tetap ada yang berbeda antara yang satu dengan yang lain.
بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ٤
( Bahkan ) Kami mampu menyusun ( kembali ) jari-jemarinya dengan sempurna.
( al-Qiyāmah/75: 4 )
Tinjauan ilmiah ayat- 7-8: Allah telah menjadikan susunan tubuh manusia seimbang.
Bila kita melihat morfologi ( bentuk tubuh fisik manusia ) dari depan, akan jelas tampak sekali keseimbangan itu.
Morfologi manusia tampak simetris dan seimbang apabila kita tarik garis tengah dari kepala, -melalui titik tengahnya-, sampai ke bawah, akan tampak keseimbangan susunan fisik tubuh manusia itu.
Belahan kiri dan kanan seolah merupakan bayangan cermin satu dengan yang lainnya.
Masing-masing belahan mempunyai satu mata, satu telinga, satu lubang hidung, satu kuping, satu tangan, dan satu kaki, yang satu belahan dengan belahan yang lainnya, merupakan bayangan cermin yang simetris seimbang.
Allah telah menganugerahkan sistem syaraf pada manusia, yang berfungsi untuk mengatur keseimbangan dan kesetimbangan tubuh manusia, serta kemampuan manusia untuk berorientasi pada ruang 3 dimensi.
Sistem syaraf yang mengatur keseimbangan manusia itu berada di dalam Sistem Syaraf Perifer ( SSP ) manusia.
Dalam SSP terdapat sistem syaraf yang mengatur keseimbangan tubuh manusia, yaitu yang dikenal dengan syaraf ke-VIII, atau disebut pula Vestibulocochlear nerve ( syaraf “ siput-telinga ” depan ).
Syaraf ke-VIII ini mempunyai fungsi bagi adanya balance ( keseimbangan ), equillibrium ( kesetimbangan ), serta orientation in three-dimensional space ( orientasi dalam ruang tiga dimensi ), ( Nerves and Nervous Systems dalam The New Encyclopaedia Britannica, Vol.
24, Macropaedia, 2005, p.
817 )
.
Dalam mekanisme faali ( fisiologik ) manusia, Allah juga telah melengkapi manusia dengan dua sistem syaraf, di mana antara yang satu sama lain saling menyeimbangkan.
Di dalam SSP tersebut terdapat pula Susunan Syaraf Otonom yang terdiri dari Sistem Syaraf Simpati ( Sympathetic Nervous System, SNS ) dan Sistem Syaraf Parasimpati ( Parasympathetic Nervous System, PNS ), yang kedua sistem saraf itu bekerja antagonistik, namun saling menyeimbangkan satu sama lainnya.
Fungsi SNS adalah merespon kondisi stress yang dihadapi manusia, dengan mengeluarkan hormon ( neurotransmitter ), adreanaline ( epinephrine ), dan noradrenaline ( norepinephrine ).
Dengan adanya kedua hormon ini, maka tekanan darah naik, denyut jantung bertambah cepat ( tachy-cardia ), pembuluh darah otot-tulang melebar ( skeletal muscle vasodilatation ), pembuluh darah pada perut-usus menyempit ( gastrointestinal vasoconstriction ), pupil mata melebar ( puppillary dilatation ), paru-paru melebar ( broncheal dilatation ).
Sedangkan fungsi PSN adalah sebaliknya dari SNS tadi.
PNS akan mengeluarkan hormon ( neurotransmitter ): acetylcholine.
Adanya hormon ini akan menyebabkan: tekanan darah menurun, denyut jantung menjadi lambat ( brady-cardia ), pupil-mata menyempit.
Kedua sistem syaraf ini: SNS dan PNS saling bekerja komplemeter, bagi berjalannya proses-proses fisiologik ( faali ) manusia, untuk menjaga kelangsungan hidupnya.
( Nerves and Nervous Systems dalam The New Encyclopaedia Britannica, Vol.
24, Macropaedia, 2005, p.
818-820 )
.
Keseimbangan juga terdapat dalam struktur otak manusia.
Dalam otak manusia terdapat dua pasang belahan atau sisi otak, yang satu sama lain merupakan bentuk bayangan cerminnya.
Belahan Otak Dominan ( dominant hemisphere ), sering disebut ‘belahan otak kiri’, digunakan untuk merekam atau menyimpan hal-hal yang berkaitan dengan: bahasa, matematika, dan fungsi-fungsi analitik dan keterampilan.
Sedang Belahan Otak Non-dominan ( non-dominant hemisphere ), sering disebut ‘belahan otak kanan’, digunakan untuk merekam atau menyimpan hal-hal yang berkaitan dengan konsep-konsep spasial sederhana ( simple spasial consept ), musik, pengenalan rupa, dan emosi.
Kedua belahan otak ini saling seimbang dan melengkapi, dan kedua belahan otak ini dihubungkan oleh banyak syaraf proyeksi melalui corpus collosum.
( Nerves and Nervous Systems dalam The New Encyclopaedia Britannica, Vol.
24, Macropaedia, 2005, p.
805 )
.


dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu. - Terjemahan

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

في أي صورة ما شاء ركبك

سورة: الإنفطار - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

transliterasi Indonesia

fī ayyi ṣụratim mā syā`a rakkabak



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ayats from Quran in Bahasa Indonesia


Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:

surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
surah   in the voice of Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
surah   in the voice of Bandar Balila
Bandar Balila
surah   in the voice of Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah   in the voice of Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah   in the voice of Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah   in the voice of  Al Shatri
Al Shatri
surah   in the voice of Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah   in the voice of Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah   in the voice of Fares Abbad
Fares Abbad
surah   in the voice of Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah   in the voice of Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah   in the voice of Al Hosary
Al Hosary
surah   in the voice of Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah   in the voice of Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
surah   in the voice of Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari



Saturday, May 18, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب