Tafsir surat Ta-Ha ayat 82

﴿وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ﴾
[ طه: 82]

Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap di jalan yang benar. [TaHa: 82]

Wa Inni Laghaffarun Liman Taba Wa Amana Wa Amila Salihaan Thumma Ahtada

Dan sungguh, Aku memiliki banyak ampunan dan maaf kepada orang yang bertobat dan beriman kepada-Ku, dan mengerjakan amalan saleh, lalu tetap istikamah di atas kebenaran.

Aku sungguh Maha Pengampun bagi mereka yang meninggalkan kekufuran lalu beriman dengan baik dan beramal saleh serta tetap demikian sampai menemui Allah

( Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertobat ) dari kemusyrikan ( dan beriman ) mentauhidkan Allah ( dan beramal saleh ) yakni mengamalkan fardu dan sunah ( kemudian tetap di jalan yang benar ) tetap mengamalkan apa yang telah disebutkan di atas hingga umurnya habis.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Aku sungguh Maha Pengampun bagi mereka yang meninggalkan kekufuran lalu beriman dengan baik dan beramal saleh serta tetap demikian sampai menemui Allah.

Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi siapa saja yang bertobat dari kekafiran yang dilakukannya, dan beriman kepada-Ku serta selalu berbuat kebajikan sesuai tuntunan-Ku dan rasul-Ku, kemudian tetap konsisten dalam petunjuk dan teguh melaksanakannya.”

Pada ayat ini Allah menegaskan bahwa Dia Maha Pengampun bagi orang yang bertobat dari perbuatan syirik, membersihkan dirinya dari dosa, ikhlas dan amalnya dikerjakan semata-mata karena Allah, menunaikan kewajiban-Nya, mejauhi kemaksiatan, istiqamah ibadahnya sampai ia meninggal, dan memenuhi perintah Allah, sebagaimana dijelaskan dalam firman-Nya:
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقِيْنُ ࣖࣖ ٩٩
Dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin ( ajal ) datang kepadamu.
( al-Ḥijr/15: 99 )

transliterasi Indonesia

wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa 'amila ṣāliḥan ṡummahtadā