Tafsir surat Ash-Shuara ayat 88

﴿يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ﴾
[ الشعراء: 88]

(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna, [Shuara: 88]

Yawma La Yanfau Malun Wa La Banuna

Yaitu pada saat harta yang telah dikumpulkan manusia ketika di dunia dahulu tidak lagi berguna, dan anak laki-laki tidak lagi bisa memberikan pertolongan,

Pada hari ketika harta yang dikeluarkan dan pertolongan anak keturunan tidak berguna lagi

Yang pada hari itu Allah berfirman, ( "Di hari ini harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna ) bagi seorang pun.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pada hari ketika harta yang dikeluarkan dan pertolongan anak keturunan tidak berguna lagi.

yaitu pada hari ketika harta dan anak-anak tidak lagi berguna, untuk menebus semua dosa-dosa yang ada,” demikian Nabi Ibrahim menutup doanya.
Allah tidak membutuhkan semua itu, karena Allah Mahakaya.

Ayat ini menerangkan tentang kehebatan hari Kiamat.
Tiada yang selamat pada hari itu dari siksaan Allah, kecuali orang yang bebas dari dosa dan kesalahan.
Harta dan anak keturunan yang dimiliki waktu di dunia tidak satu pun yang bisa menolong.
Secara khusus Allah menyebutkan “ anak ” dalam ayat ini, karena anak-anak itulah yang paling dekat dan paling banyak memberi manfaat kepada orang tuanya di dunia.
Pada ayat lain, Allah menerangkan bahwa anak-anak adalah harta perhiasan kehidupan keduniawian.
Sebaliknya amal yang saleh dan baik pahalanya akan kekal sampai kiamat.
Ketika Allah menurunkan ayat tentang emas dan perak ( Surah at-Taubah/9: 34 ), para sahabat bertanya kepada Rasulullah tentang harta apakah yang sebaiknya dimiliki agar mendatangkan faedah ( untuk kehidupan ukhrawi ).
Rasulullah menjawab:
أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ ( رواه أحمد والترمذى عن ثوبان )
( Kekayaan ) yang paling baik ialah lidah yang selalu zikir kepada Allah, hati yang senantiasa bersyukur, dan istri yang mu’min menolong suaminya tetap beriman.” ( Riwayat Aḥmad dan at-Tirmiżī dari Ṡaubān )

transliterasi Indonesia

yauma lā yanfa'u māluw wa lā banụn